Les nouvelles du mois d'avril 2013

Chers visiteurs su site art Rom, après une longue période de silence voici de nos nouvelles ! Le dernier article mentionnait nos séries d’expositions au cirque Romanès alors présent à Bordeaux de septembre 2012 à janvier 2013. Avec Djan de la caravane vannerie nous nous sommes mobilisés pour montrer des nouveautés : des bijoux en perle d’osier, des malles et paniers, des fleurs d’osier, … De mon côté j’ai présenté de nouvelles peintures abordant les thèmes du voyage, de la vie quotidienne des Voyageurs, mais aussi de nouvelles cartes postales en souvenir de mes voyages ou stationnements, des gravures réalisées à l’atelier A. Colpin en Dordogne et des terres cuites modelées et cuites à l’ateliers A. Marquez en Gironde. Nous avons reçu un nombreux public venu voir les spectacles de cirque, ainsi que des scolaires Roms ou élèves allophones. Nous avons des photos d’ateliers réalisés quai Deschamps à Bordeaux et les élèves ont pu ramener chez eux des créations réalisées sur place (malgré les mauvaises conditions météo !).
En janvier et février, avec l’équipe du CASNAV Bordeaux, nous avons animé des stages en direction des enseignants sur la culture tsigane et l’accueil des élèves issus de familles itinérantes ou de gens du voyage. C’était à Saint Astier en Dordogne où un projet pilote devrait être mené l’an prochain entre le collège et la nouvelle aire d’accueil qui va ouvrir ses portes. Les autres stages ont eu lieu en Pyrénées Atlantiques, à Jurançon et à Oloron Sainte Marie. Nous avons parlé de la nouvelle circulaire de l’Education Nationale qui signale la création d’UPS et d’inclusion des élèves itinérants aux classes générales. Aussi nous avons avec les équipes enseignantes évoqué des projets pédagogiques adaptés aux différentes situations (notion de rythmes scolaires, d’acquisition des savoirs, des paliers et socle commun, de respect des règlements, …). Certains établissements mettent en place par exemple un projet de master class swing manouche, de film de la vie quotidienne des élèves gitans, de valorisation des métiers liés à l’artisanat… C’est suite à un autre stage organisé par le CASNAV Bordeaux que des ateliers ont eu lieu à l’école Prévert de Ribérac et au collège Daniel. A l’école sur deux séances d’une heure et demie par classe nous avons abordé avec les élèves gitans et non-gitans les notions d’inter culturalité avec l’histoire de la princesse et du petit Voyageur qui arrive avec sa famille dans le parc du château. Que peut-il bien se passer entre ces deux mondes, entre la petite caravane du gitan et l’habitat de la princesse ? En nous appuyant sur une image issue de nos voyages où la caravane musée de l’art Rom se trouve face au château de Lormont au bois fleuri, les élèves ont imaginé de nombreuses issues possibles : «  Ils partent jouer ensemble dans le parc, ils vont en voyage, les parents se présentent, ils jouent dans la caravane ou dans le château, ils se racontent leurs modes de vie, ils se marient… ». Puis lors du second atelier, où hélas aucun élève gitan n’était présent, nous avons parlé de la notion d’habitat : maison, résidence, appartement, hôtel, HLM, mobil home, caravane, bateau, … Les élèves de l’école élémentaire ont fabriqué leur petite maquette en questionnant leur « mode d’habiter ». Nous verrons plus loin que ces travaux peuvent être utiles pour d’autres temps pédagogiques que nous devons animer avec l’ADAV33 au Taillan Médoc en Gironde où des familles gitanes vont être relogées du terrain et des caravanes en maison. Au collège de Ribérac nous avons travaillé en deux séquences pédagogiques avec l’infirmière scolaire et le professeur de la CLAT où se retrouvent une dizaine d’élèves gitans catalans. Le propos était de réaliser une plaquette de prévention santé sur les soins bucco-dentaires et les autres conduites à risque (prises de toxiques, alcool, drogues…). Avec un accompagnateur pédagogique et les collègues ces élèves, en majorité des garçons, ont créé leurs dessins, leurs textes en français et catalan, et ont ensuite scanné leurs travaux pour les retravailler avec des logiciels sur l’ordinateur. Ils présenteront leurs travaux lors de la fête du collège, de même que les élèves de l’école. Ces deux événements festifs auront lieu en juillet en présence de la caravane musée de l’art Rom et ils tiendront leur stand pour expliquer aux parents et aux autres classes ce qu’ils ont conçu et pourquoi.
J’ai ensuite pris part à une exposition pour la journée des femmes à La Force le 5 mars. Nous avons eu 80 spectateurs qui ont pris part à cette soirée festive où le diaporama de mes 15 ans de routé était présenté, mon conte original sur le thème de l’histoire d’un tsigane rescapé de la guerre. Il y avait aussi le stand avec mes créations, des photographies du photo club de Bergerac et des films sur la culture manouche (Canal Pourpre) et du réseau Education Sans Frontière. Merci à tous ceux qui ont participé, posé des questions et avec qui nous avons des projets ! Un grand merci au service culturel de la Mairie de La Force.
Le 8 mars a eu lieu l’exposition en hommage à Jacky Craissac, musicien gitan catalan qui nous a quittés. Quelque 100 spectateurs sont ainsi venus pour admirer ses peintures, les photographies de ses instruments (percussions). Son catalogue est en vente à 5€ et vous pouvez trouver tous les renseignements sur le site de son association à Escaudes en Gironde.
Je suis ensuite partie au TCHIRICLIF, grand marché tsigane qui a eu lieu du 23 au 25 mars au cirque Romanès ! En effet pour la première fois en France le centre culturel tsigane a vu le jour, il est à l’initiative de Délia et Alexandre Romanès ainsi que de nombreux artistes et artisans qui soutiennent le projet. Il sera itinérant et vous pouvez nous retrouver en consultant le site du cirque Romanès. Nous étions avec Nouka Maximoff, conteuse et fille du premier écrivain Rom français, avec Mona Metbach première peintre manouche nomade de France, la famille Diab, les danseurs, chanteurs et couturiers de Terne Tchave, Lou la gitana fabricante de bijoux, Micheline Guertner qui défendait le disque hommage à son fils réalisé par la grande chanteuse Négrita, ainsi que de nombreux spectacles de musique flamenca, indienne, manouche, Rom, et du cirque avec la troupe des Romanès, puis les enfants de Kesav Tchavé, des illustrateur et écrivain BD. Nous avons reçu la visite de Claire Auzias qui va sortir un ouvrage sur le génocide (Samudaripen), de Marcel Courtiade professeur à l’INALCO, des Tirmant et de leurs roulottes (peintes ou en maquettes). Il y avait le stand des éditions Wallada où l’on pouvait retrouver Roberto Lorier écrivain et musicien manouche. Il y avait aussi le stand de Gabi Jimenez le grand artiste gitan (peintre, graphiste et guitariste). Bref ce fut un moment inoubliable qui va bien sûr se renouveler ! Un grand merci à tous ainsi qu’à Arnaud de Lunamusica qui fait actuellement la promotion du disque de Kostovitza que vous pouvez trouver sur le stand d’art Rom !
Et puis j’ai animé une action de soutien pour de jeunes SDF de Pau au squat de la Niche Béarnaise. J’ai projeté mon diaporama et animé une soirée conte tsigane devant 50 spectateurs, notre association art Rom leur a reversé de quoi acheter de l’eau, du jus d’orange, des gâteaux et autres cacahuètes. J’y ai retrouvé des militants du CCFD, d’ATTAC, de la CNT et des palois tout simplement mobilisés par cet hiver rigoureux et le manque de logements sociaux. Nous leur souhaitons bonne route ainsi qu’aux familles Roms soutenues par le CCFD de Pau avec qui nous avons vu le film tragique Just the wind (pogroms de milices fascistes contre les villages roms de Hongrie) et animé la soirée au cinéma le Méliès avec les animateurs de http://www.romanobutiq.ro/ Il s’agit de mettre en ligne des artisans Roms pour trouver du travail en Europe.

Alors attention, notez bien chers amis et spectateurs, nos prochaines dates sont :
  • caravane musée de l’art Rom au Palais des Beaux Arts de Bruxelles pour la 7ème édition du Balkan Trafic du 19 au 20 avril 2013 (voir site du Balkan Trafic, 1001 valises). Un grand merci à toute l’équipe pour leur accueil, nous y serons pour la 6ème année et c’est un grand honneur !
  • caravane art Rom Zingarina les 23 et 24 mai pour la journée conte et culture tsiganes à la bibliothèque des Capucins à Bordeaux (avec animation pour les scolaires et conférence le soir diaporama et conte).
  • Caravane musée de l’art Rom à la Grange de Lanquais les 7 et 8 juin pour le festival tsigane de Bergerac en présence de Mona Metbach peintre manouche et Nouka Maximoff conteuse Rom. L’illustrateur jeunesse Stéphane Nicolet et son imagier gitan. Le concert de Titi Robin !
  • Les 7 et 8 juillet campement d’artistes gitans et Voyageurs pour la fête du fleuve de Saint Macaire, nous vous donnerons plus de détails prochainement.

Bonne route à tous, à très bientôt sur les routes !
Tania Magy

Si vous le pouvez nous récupérons du matériel pédagogique pour animer des ateliers d’art ou pour faire du soutien scolaire (cahiers, feuilles, crayons, stylos, jouets de type mécano, ciseaux, gommes…). Merci à tous pour votre soutien.

Marseille, festival des cultures tsiganes Latcho Divano

Pour sa 6ème édition, le festival des cultures tsiganes Latcho Divano reprendra ses quartiers à Marseille du 30 mars au 8 avril 2013. Toute la programmation détaillée sur www.latcho-divano.com