le rêve de la Madison

Madison rêve d'avoir une maison près des cerisiers où vient toute la famille pour la cueillette : " Es la case de la Madison !" cette maison est entourée des jouets qu'elle aimerait avoir pour faire la cuisine : "la coquel al foc".
(La marmitte sur le feu)

L'art Rom est à l'initiative d'artistes tels que Gérard Gartner

les deux clichés suivants sont de Anouschka Macera, CASNAV Besançon.

Détails stand art Rom à Besançon, IUFM Franche Comté Montjoux


Visites, tchatche et p'tit café m'sieurs dame !

Les trois photos suivantes sont de Sara Jabbar Allen
qui exposait également à Besançon durant le colloque,
ses photos des Izards à Toulouse.

caravane musée à Besançon


Retour de Besançon

Bravo aux 75 personnes qui ont visité et tchatché
à la caravane musée durant ces trois jours,
Gérard Gartner a dédicacé ses livres et catalogues.
De belles rencontres avec des enseignants passionné,
des échanges d'éxpériences très riches.
Merci pour votre accueil !


docs scolarisation Rroms


dans la caravane nous avons ramené ...


Colloque Rroms d'Europe, rupture, accueil et scolarisation à Besançon


lien vers le centre ressources Guillaume Malinge

http://www.g-cgi.com/in/artrom/

Réseau Partage des Connaissances

Du nouveau sur montpellier, quelques individus se mobilisent pour créer du lien au niveau local via l'édition d'un mensuel "l'écolinette". Le but est de favoriser les échanges entre personnes soucieuses de leur bien-être et/ou celui de la planète en rappelant sur un même support les évènements traitant des pratiques écologiques, biologiques, d'autonomie énergétique et spirituelles pour avancer dans leurs projets ou juste s'informer... tout un programme.

autres artistes roms biennale de Venise

http://www.romapavilion.org/artist.htm

voir aussi le site FNASAT à la rubrique agenda culturel

une BD sur l'histoire de l'asso art Rom

Dans le cadre du séminaire de Michel Boccara
à propos du nomadisme et de l'itinérance,
création d'une bande dessinée pour raconter l'histoire
en passant de l'errance pathologique au nomadisme culturel (T. Magy). RDV à Paris le 19 janvier 2009.

article art Rom en direct de la République Tchèque !

http://romove.radio.cz/fr/article/22102

http://romove.radio.cz/fr/article/22103

Souvenirs des prestations à Bruxelles et Charleroi,
en prévision des échanges franco-Tchèques avec
Itinérances et Gérard Gartner !
Merci Jana.

Jacky CRAISSAC, nouvelles dates de stages.

3 Stages Jacky Craissac en 2009, http://www.jacky-craissac.com/

Ecole de transmission orale : Jacky Craissac, percussionniste, créateur de ses instruments et de sa musique, propose un stage "Découvertes, expression artistique et communication" à Escaudes (33) du 21 au 25 février, du 18 au 22 avril et du 04 au 08 juillet 2009. Pour plus de renseignements : wwww.jacky-craissac.com et 06 74 63 79 08

la caravane musée au lycée professionnel de Clairac

http://www.clairac.com/
à côté du châpiteau la caravane musée proposera cours d'art Rrom et visite guidée au pays des nomades, pour les élèves des connections possibles avec les métiers du cirque et forains (théâtre itinérant, scénographie...).

Merci à Willy et Silvano les élèves Voyageurs qui nous aiderons aux montages et démontages, avec les T CAP.

interview à la caravane

http://www.canalpourpre.info/
chercher sur vidéos en ligne interview Tania
à la caravane. Merci à Hermine, Karim et M. Monier.

le spectacle...


Itinérances extraits émission tv

http://telesambre.rtc.be/content/view/3207/166/

Sommet Européen Rroms à Bruxelles, contacts

Sommet européen du 16 septembre à Bruxelles :
Les associations belges attendent des mesures concrètes pour les Roms et les Gens du voyage
A la veille du sommet européen sur les Roms qui se tiendra le 16 septembre à Bruxelles, les associations belges, à l'instar d'associations françaises et britanniques, s'émeuvent de l’actualité récente en Italie et s'inquiètent de l'aggravation de la situation des Roms et des Gens du Voyage notamment en Belgique. Elles demandent à la Présidence et à la Commission de l’Union européenne de s’engager pour une inclusion effective des Roms et des Gens du voyage en Europe.
La situation des Roms et des Gens du Voyage dans les 27 pays de l’Union européenne demeure très préoccupante. Le dernier rapport de la Commission européenne l’atteste à nouveau. Le sommet européen sur les Roms est l’occasion d’engager une action concertée de chacun des Etats membres pour répondre à l’ensemble des difficultés auxquelles les Roms et les Gens du Voyage sont partout confrontés.
Nos associations, toutes engagées auprès des Roms et des Gens du voyage, attendent de la Présidence de l’Union européenne et de la Commission, l’annonce de mesures concrètes traduisant un engagement effectif en matière de:
habitat mobile des Gens du Voyage :
Dans la ligne de la Recommandation du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe Rec(2004)14 relative à la circulation et au stationnement des Gens du Voyage en Europe qui stipule notamment que « les Etats membres devraient reconnaître aux Gens du Voyage un droit de stationnement; créer des aires d'accueil pour la halte et le séjour des Gens du Voyage (,,,) » nous préconisons
l 'aménagement de terrains et/ou l'organisation du séjour temporaire des Gens du Voyage (avec accès à l'eau, à l'électricité, gestion des déchets);
Un moratoire sur les expulsions de Gens du Voyage;
la reconnaissance de la caravane comme logement à part entière dans les règlementations urbanistiques et la politique du logement;
des dispositions spécifiques aux familles vivant en habitat mobile en ce qui concerne l'inscription au registre de la population (« domicile »). Dans les pays où de telles dispositions existent déjà, (comme en Belgique), leur application doit devenir une réalité.
Situation des Roms immigrés en Europe occidentale :
La prise en considération de la situation de discrimination généralisée à l'encontre des Roms maintes fois attestée par les organisations internationales (telles que le PNUD, le Conseil de l'Europe,...) dans l'analyse des dossiers de demande d'asile, de régularisation doit devenir effective.
Les dispositifs de médiation Rom doivent être soutenus, notamment dans le domaine de l'éducation
Signataires :
Belgisch Netwerk Armoedebestrijding-Réseau Belge de Lutte contre la Pauvreté;
Bureau Européen des Gens du Voyage;
Centre de Médiation des Gens du Voyage en Wallonie;
Comité National des Gens du Voyage;
Comité wallon de Défense des Gens Voyage;
ERIC (European Roma Integration Center);
Foyer-Bruxelles (Centre Régional d'Intégration);
VROEM (Vlaams vereniging voor Voyageurs, Roms, Roma en Manoesjen).
Contact Presse :
Comité National des Gens du Voyage. M. Charpentier (0475-835072)Centre de Médiation des Gens du Voyage en Wallonie;. A. AHKIM (081-241814)
ERIC (European Roma Integration Center). M. ASENOV (0496-488672)

rdv à Itinérances à Charleroi en Belgique

http://itinerances.over-blog.net/

retrouvez-nous pour les expositions et conférences !

petites infos art Rom

De retour du festival de Faux, voici les potins et dernières annonces :

- Les travaux des collégiens de Vélines seront déposés dans la malette pédagogique spéciale "carnets de route" (livres objets à propos des contes tsiganes et autres souvenirs de voyage...) dans le but de constituer un outil pédagogique accompagné de fiches techniques et autres exemples d'auteurs Rroms ou Autres. (Courant septembre). La responsable est Mme DUGUET, CASNAV33, Bordeaux.

-Des ateliers sont en cours de préparation dans différentes villes de Gironde et de Dordogne. Ces ateliers auront lieu à la caravane musée sur des aires d'accueil ou dans des écoles et collèges. (Travail avec l'ADAV33, d'Ici & d'Ailleurs 24, Ecoute le Voyage 24... et des mairies, à partir de thèmes variés à définir). A bordeaux une spécialiste en reliure réalisera quelques prestations avec nous (Bernadette SANDEAU), le but étant d'amener les enfants et adultes non seulement à maîtriser le graphisme mais aussi à prendre gôut à la lecture et à l'écriture.

-La plaquette Art & Santé réalisée avec DIDA24 au terrain des Gilets à Bergerac est terminée, nous attendons la validation DDRASS33 pour l'imprimer et la diffuser, accompagnée par les textes, dessins et peintures des enfants (sous la forme de carnets d'art & santé expliquant la démarche sur 1 an), ainsi que par les modelages présentés sous vitrines. Voir dates avec la Direction Générale des Hôpiteaux de Bordeaux où nous présenterons ces oeuvres, puis l'expo sera itinérante. Nous consulter si vous souhaitez l'exposer. (M. Antoine Santiago)

-La plaquette Femmes enceintes-femmes du Voyage est elle aussi terminée et attend la validation de la DDSP Dordogne. Cette plaquette, réalisée pour les femmes manouches non lectrices, met en avant ce qu'il faut faire ou non lorsque l'on attend un enfant, avec coordonnées des maternités les plus proches et de nombreux dessins. (Mme Béatrix Monier)

-Pour le 2ème festival tsigane de Bergerac préparation des festivités avec de nombreux artistes gitans, manouches et maghrébins. Avec les enfants et adultes des terrains nous préparons les décors du marché nomade ainsi que les ateliers d'illustration, d'écriture... (Stéphane Nicolet, Yannick Martinez...). Voir DIDA24

-Nouvelle acquisition d'un artiste gitan pour la caravane musée : une huile sur toile de Félix TROST "Les Gens du Voyage" à découvrir prochainement.

-Autres prestations : d'ici quelques jours à Charleroi (Belgique) ITINERANCES et (dans le cadre des recherches universitaires) un projet d'échanges et de cours avec les étudiants Rroms de République Tchèque ainsi que la découverte du musée de l'art Rrom de Brno (Prague) et des ateliers et expositions. (Dates à définir).

-Et toujours des ouvrages en dépôt-vente, le dvd d'art Rom...

Donc, chers amis du voyage et d'ailleurs, à bientôt sur les routes !!!

M. Martinez professeur de français et M. Gaillard du CDDP Dordogne devant les contes et livres objets des élèves manouches et Autres de Vélines


Bernadette SANDEAU à la reliure


Performance de CORREA Junior !


livres pour les petits et les grands


retour du festival du livre de Faux en Périgord


nouveaux livres au centre ressources

des romans, des contes tsiganes et 3 ouvrages de Pierre DERLON... A voir et à écouter.

Projections à Timisoara festival Rrom

A Timisoara en Roumanie pendant le Festival International de l'art Rrom on a fait chague soir des projections des photos de Romipen.
Ici la guitare dessinée de Tania Magy. (collection privée, A. Le Flem).
Sur cette guitare sont représentées des scènes de la création de la caravane musée de l'art Rom, des errances et autres voyages et la barque des Saintes Maries de la Mer.
Le thème de la naissance est aussi évoqué, le voyage initiatique dans le désert...
Merci à Jana Sustova pour ce cliché.
Opré Roma !

des nomades à Langon !


Un grand bonjour aux collègues des stands : Sabrina et Manoutch de Médecins Sans Frontière, Sissou le touareg du Mali, Jimmy le gitan voltigeur à cheval et responsable du chapiteau, ...

fanfare Rrom à Langon, Nuits atypiques

Merci aux musiciens pour les dédicaces à la caravane.

Création de Corrine des Gilets

Un grand bravo à Corrine qui a réalisé des sculptures et collages à Vauclair, à très bientôt.

petit clin d'oeil au travail de collage de Corrine Windersthin


Tomislave par B. Lanoë


D.I.R de G. Gartner par B. Lanoë


photo B. Lanoë, souvenir St Priest


photos de St Priest la suite


Un grand merci à Bernard Lanoë pour les photos des sculptures de Gérard Gartner, du groupe La Caravane Passe et de la caravane musée.
A bientôt sur les routes !


l'annuaire le Goliath 2008-2009 est disponible



HorsLesMurs :: 68 rue de la Folie Méricourt - 75011 Paris

Un peu d'histoire avec les archives de Gérard : un article sur Téla Tchaï !


exposition à Verdelais


on guette le dvd de Nouka Maximoff & Gérard Gartner (ARTE)


"quand les héros se battent dans les dessins animés"


"quand on se marav pour des questions de territoire"


Regards d'enfants manouches sur le thème de la violence, Toulenne, école Django Reinhardt, ADAV33

Les ateliers de création ont eu lieu les 15 & 16 juillet.
La caravane musée a été installée dans l'école, sous la responsaboilité de l'ADAV33, puis nous avons présenté l'histoire de l'art Rrom avec l'exposition de Tania, fait visiter la caravane.
Tout le matériel était au choix, selon les envies des enfants et les techniques qu'ils voulaient aborder : dessin, collage, modelage, maquettes et vitrines, encadrement, peinture, paillettes, plumes, coquillages...

En partant de faits du quotidien, d'événements historiques, de documents pédagogiques à propos de la violence, les enfants étaient invités à exprimer ce qui, selon eux, était violent.

Leurs créations (une vingtaine) ont été exposées par la suite au festival de la 10ème Vallée Musicale à Verdelais (scènes d'été en gironde) où 300 enfants et adolescents ont participé (jeux, expos, théâtre, vidéo...).
Par la suite leurs travaux feront l'objet d'une expo itinérante gérée par M. Lantoine. Une série de 6 panneaux a été conçue pour être affichée dans différents centres sociaux.

Merci à tous pour ces cinq jours merveilleux !

l'équipe des filles !


ateliers avec les enfants manouches de Toulenne, ADAV33, art Rom


caravane musée = outil pédagogique !

La caravane musée a été validée comme outil pédagogique par l'Inspection Académique et la DRAC ! Programme à la rentrée.

Fichage des Rroms en Italie, Pétition de la part de la voix des Rroms et Cie Audigane

Message de la Voix des Roms. Ca continue mes amis....Comme Dab ...Soyons Solidaires et Restons Vigilants Armelle/AnaakCie Audigane06 16 25 66 54http///www.myspace.com/peppoanaak

PETITION

Le ministre de l'Intérieur italien, membre de la Ligue du Nord, Roberto Maroni, a annoncé récemment qu'il procéderait au relevé des empreintes digitales des Rroms se trouvant en Italie, y compris des enfants. De la manière la plus cynique, il justifie cette mesure par la nécessité de protéger les mineurs ! Cette proposition a été largement critiquée, par des hommes politiques italiens, des personnalités de la culture, de la société civile, de l'UNICEF, de la Commission et du Conseil européen, mais M. Maroni continue malgré tout à soutenir son projet. Le gouvernement Berlusconi est critiqué en Europe et dans le monde démocratique pour ses politiques persécutrices à l'égard des Rroms. Le journal Independent a qualifié son comportement, dans l'éditorial du 27 juin, « un accès de cruauté » et a défini le ministre Maroni comme un homme « tristement remarqué par son comportement xénophobe ».
L'éditorial se termine avec cette considération lapidaire : « Chaque acte de violence populaire contre les étrangers, chaque cas de discrimination officielle contre les Rroms diminue la prétention du pays d'être considéré comme une nation civilisée ». Nous sommes complètement d'accord et disons NON à cette proposition qui renvoie aux années les plus sombres de l'histoire européenne et mondiale !
N'oublions pas que les Rroms ont souvent été cobayes de politiques de répression et d'extermination, comme ces enfants rroms de Tchéquie sur qui les nazis ont testé le « Zyklon B » avant de l'utiliser dans les chambres à gaz.
Signez la pétition contre tout fichage ethnique des Rroms et empêchez le retour de la peste brune ! pour signer la pétition, ou si le lien ne fonctionne pas, allez sur http://www.petitiononline.com/08041971/petition.html La pétition est rédigée en français, anglais et italien. Merci de relayer dans toute la mesure du possibleSolidairement,-- Association "La voix des Rroms"5, rue du marché Saint-Honoré75001 PARIStél. & fax: 01.45.27.23.65http://lesrroms.blogg.orgSoutenez-nous en utilisant un moteur de recherche solidaire:http://www.hooseek.com/?recommande_ong=279999

infos du musée de l'art Rom à Brno avec Jana Sustova

http://romove.radio.cz/en/article/21930

carnet de route manouche


livre de contes tsiganes


Famille DOMINIQUE à Vélines


bilan d'avril à juin 2008

Le projet Zigani Drom s'est terminé, des liens ont été établi entre les élèves mais aussi avec les participants et intervenants (salut aux animatrices de Lafi Bala !), nous ferons tout notre possible pour entreprendre des projets avec les élèves qui le souhaitent ou pour faire passer des docs (je pense à Pia et ses amis, à Samantha, aux BEP... Nous pouvons aussi établir des liens avec le musée de l'art Rom de Brno pour ceux qui le souhaitent). Bravo au CRARC aquitaine et aux professeurs pour tous ces projets.

Le projet livres objets, carnets de route, contes tsiganes a pris fin lui aussi (avec M. Martinez, M. Gorse et le collègue de musique, les parents...). Vélines a ainsi accueilli pour la soirée du 13 juin la caravane musée : les visites et questions ont été incessantes. Nous cherchons maintenant à faire éditer tous ces beaux travaux et souhaitons bonne route à tous les élèves d'Olympe de Gouges : manouches, gitans ou non gitans. Merci à la famille Dominique pour sa présence. Nous envoyons les photos !

Les autres projets :
projet culturel (nomadisme et voyage entre tsiganes et maghrébins) avec le centre social d'ici et d'ailleurs à Bergerac pour mai 2009. (Projet sous châpiteau avec résidence d'artiste de Marcel Hognon, ateliers, Mona Metbach et ses peintures, caravane musée et divers musiciens, des films, Stéphane Nicolet...).

En septembre exposition en Belgique à Charlerois (suite du projet Itinérances).

Durant l'année 2008-2009 à confirmer : ateliers réguliers avec le centre social écoute le voyage de Chancelade-Périgueux, peut-être une expo à la bibliothèque de Couloumiers-Chamiers, un suivi des prestations par Morgane Bréhant ethnologue et Amandine à la photo.
D'autres ateliers avec les voyageurs du Ruste à Libourne.

Les expositions art & santé des Gilets dans les hopitaux de Bordeaux (travaux des enfants : dessins, photos, sculptures et plaquette de prévention santé nomade, réalisés grâce aux animatrices de DIDA et Mme Trillaud infirmière). Très bel investissement des enfants et jeunes adultes.

Zigani drom c'est fini !