 "Je voudrais dépasser les limites étroites du cirque et faire découvrir le plus beau de la culture tzigane " Alexandre RomanèsUn projet porté par Délia et Alexandre Romanes né de plus de 15 ans de rencontres avec un public enthousiaste.  "Les Romanès" offrent aux spectateurs ce qu'ils ne verraient pas, à moins d'être tziganes : des instants de fête autour d'un feu, sans paillettes ni éclairages racoleurs. Un peu de la poésie des gens du voyage. L’idée – mais surtout le sentiment de nécessité – de créer un Centre Artistique Tzigane, est née de nombreuses années de tournées sur le territoire français et européen, de l’intérêt des spectateurs toujours plus nombreux, de l’engouement du public pour les soirées tziganes thématiques organisées. Il s’agit à présent d'aller au-delà du beau prétexte du spectacle pour permettre à un public manifestement passionné de découvrir plus largement et profondément la culture tzigane. Proposition : créer et développer un "Centre Artistique Tzigane" européen basé à Paris et qui pourra à terme voyager à travers le monde en tissant des liens durables avec des artistes et structures souhaitant soutenir et promouvoir la culture tzigane.  - Soutenir la création d'artistes et d'auteurs tziganes de toutes disciplines - Faire connaître l'art et la culture tzigane d'aujourd'hui et – en particulier – permettre au public de découvrir sa part méconnue - Recenser, sauvegarder et promouvoir l'art, les traditions, les usages-propres à la culture Rom ou tzigane - Former et transmettre les « savoirs faires » artistiques spécifiques de la culture tzigane (musique, danse, cirque, voyage, patrimoine oral et linguistique, etc.) Un "centre" ? Et le voyage ? Un centre nomade !! : - Un centre pour « rassembler» toute la richesse éparpillée et non pour scléroser ou immobiliser ... - Un centre pour réunir, puis voyager et rayonner en Europe voire dans le monde entier… - Un centre pour « mettre au milieu » ce qui est toujours en périphérie - Un centre pour que le public puisse identifier un point de ralliement de découverte et d'échange de la culture tzigane - Un centre capital (symboliquement ancré dans la capitale du pays des droits de l'homme) pour une culture menacée, souvent méprisée et surtout méconnue… Calendrier : Préfiguration en mars 2013 avec une programmation multidisciplinaire (cirque, danse, musique, conte, artisanat tzigane, conférences, rencontres, débats…)  |
TCHIRICLIF - Centre Artistique Tzigane
Art'Rom de Voyage. Epilogue !
Notre association a été créée en 1998 à Bordeaux,
d'une simple rencontre de familles Tziganes et d'étudiants, de chercheurs à
l'Université comme M. Fihol qui raconte l'Histoire des déportés et internés de
la dernière guerre, comme M. Reyniers ethnologue en France et en Belgique aux
Etudes Tsiganes à Paris, comme M. Ouadrgaogo anthropologue qui nous permis de
nous faire connaître, entre autres. Le reste ce sont des rencontres au fil de la
route avec des artistes de renommée internationale (qui sont cités en amont sur
le site)...
En 2004 j'ai pris la route avec la caravane musée
de l'art Rom, suivie et soutenue par des amis et étudiants, là encore par des
chercheurs puis par des travailleurs sociaux, des enseignants, des militants de
la cause Humaine, car nous savions que certains hivers des familles (Tsiganes ou
aussi françaises à la rue) vivaient dans des squats, des friches
industrielles... Aussi nous avons apporté nos savoirs faire, un peu d'humour, de
l'art, du matériel, pour celles et ceux en France en Europe, dans les pays les
plus riches, pour ceux qui étaient en marge. Ce qui était réconfortant c'est que
nous pouvions osciller entre des familles investies, solidaires, qui prenaient
en compte l'Autre avec humanité et ceux qui étaient sans ressources...
Nous avons beaucoup traversé de territoires, en
particulier en Aquitaine, à Paris, à Angers, à Lyon, à Marseille, à Lorgues, à
Toulon, puis en Espagne, en Autriche et Allemagne pour des expositions
commémoratives, et en Belgique puis en Hollande, en Macédoine, en Algérie...
Nous sommes intervenus là on nous avions des demandes de médiation,
d'enseignement, d'ateliers ludiques, d'Histoire et de petites histoires à
partager, à raconter (contes et marionnettes)... Tout ceci a bien fonctionné
jusqu'à présent ! Comme nous le disions sur ce même site, nous avons croisé,
abordé, partagé, discuté, entrepris des projets, simplement fait visiter la
caravane à près de 200 000 personnes depuis notre départ. Parmi ces spectateurs
il y eut des curieux, des amusés, des intéressés par d'autres connaissances
(historiques, littéraires, artistiques, financières, sociales, médicales...) et
parfois des personnes choquées car il y avait eu un vol et les journaux ou les
voisins avaient dit que c'était des gens du voyage qui avaient commis le délit.
A tort ou à raison... Alors nous parlions, nous échangions nos idées, nos points
de vue, nos habitudes, nos préjugés d'un côté comme de l'autre... Et c'était
bien !
Cependant pour avoir vécu sur les marchés, étudié
dans des dizaines de bibliothèques ou archives ou centre ressources une bonne
partie de ce qui est dit sur les Tziganes et gens du voyage, je peux affirmer
qu'à l'heure actuelle nous versons dans la terreur, le peur de l'autre : tout
d'abord attention de ne pas mélanger toutes les familles, toutes les ethnies,
... Comme l'on dit partout et en tout temps "il y a les bons et les mauvais".
Mais ne cédons pas à la tentation de stigmatiser une population, des
communautés, qui souvent ont su traverser le mépris, l'ignorance et la violence,
voire la mort lors de pogroms.
En ce moment avec différentes affaires et pour des
situations totalement absurdes nous voyons des choses inquiétantes se passer et
du coup les raccourcis seraient faciles : vol d'enfants, trafics d'organes,
expulsions, reconduites aux frontières, flux migratoire, mafias, vols à la
roulotte, casse en tout genre... Et si nous prenions le temps d'écouter notre
France, notre Europe pour connaître les parcours des familles, tout comme l'on
prendrait des nouvelles de nos voisins, nomades ou sédentaires ? Et si nous
prenions le temps de faire attention aux anciens, aux malades, aux isolés, à ces
personnes qui n'ont rien à manger ? Car oui chez les Tziganes et chez les gens
du Voyage la vie est tournée vers sa famille, vers son prochain, si ça ne va pas
on le dit, si on a faim on se débrouille pour manger chez son proche voisin, on
connaît la patience, le racisme ordinaire, ... Oui chez les Tsiganes certains à
l'heure actuelle ne vont pas encore à l'école, n'ont pas accès aux soins tels
que l'entendent les personnes qui vivent dans les villes, dans les cités... Oui
en ville il existe parfois des trafics, mais combien de voleurs sont aussi issus
d'autres familles que des Tsiganes ?
Faire la ferraille, faire les saisons, les
spectacles, les travaux de parcs et jardins, créer sa micro-entreprise, tels
sont les issues de nombreuses familles qui pourraient tout arrêter et se mettre
à commettre l'irréparable...
Moi artiste, enseignante, docteur en arts plastiques, doctorante en
anthropologie je me dis que nous sommes arrivés à l'heure actuelle à une limite
à ne pas dépasser : non les Rroms n'envahissent pas les recoins de la France,
oui notre pays est vieillissant et si nous savions offrir des emplois et un
autre accueil aux migrants et aux familles qui n'ont plus aucun droit sur le sol
national même, je pense que nous nous sentirions mieux. Mieux pour leur
apprendre l'Histoire de France, mieux pour ne pas vivre uniquement les
communautarismes qui tuent la communication et la compréhension.
Prochaines dates : Oloron Sainte Marie, Bordeaux, Libourne, Bergerac,
Dijon, Brignoles, Toulon, Pau, Paris, Bayonne, Belgique, Espagne. Calendrier
détaillé dans les mois à venir..
Merci à tous pour votre soutien.
Centre ressources en cours de mise à jour avec l'arrivée de nos nouveaux
ouvrages.
Mallettes pédagogiques sur demande.
Tania secrétaire
art Rom, de Voyages
Gaëlla Loiseau, Présidente
Merci à Isabelle, Aurélie, Julia, Les membres de l'ADAV33 Talence et Langon
et Libourne...
Vous cherchez un interlocuteur pour une projection, un débat, une
conférence, des ateliers, des expositions pour un événement, un festival, avec
ou sans la caravane, contactez-nous !
CIRQUE : LA PISTE AUX TZIGANES
Pour leur nouveau spectacle, "Voleurs de poules", les artistes du cirque Romanès, seul cirque tzigane d'Europe, ont décidé de se moquer ouvertement des peurs et du racisme qui fleurissent quand il est question de leur peuple. En avant-première, David Bornstein et Franck Leplat ont pu assister aux répétitions. Reportage.
Arte - Date de première diffusion :Dim., 20 oct. 2013, 15h34
Les nouvelles de la rentré de septembre 2013
Chers amis d'art Rom, chers collègues, chers organisateurs,
La rentrée de septembre s'approche : demain sera mon premier jour de
travail au collège Gabard à Jurançon ! Je vous dirai quel est mon programme
d'accompagnement des élèves et en particulier des élèves gens du Voyage. Je
poursuis également la construction de ma thèse.
Nous avons aussi pour projet de présenter au collège Derème d'Oloron Sainte
Marie le film que nous avons créé, continuer nos projets avec les collègues et
enfants gitans. Nous avons mobilisé les parents pour plus de liens avec le
collège pour progresser ensemble avec l'équipe pédagogique. Ensuite je pense que
nous finaliserons cette année le projet de Portail Académique avec le CDDP 24 à
Périgueux pour mieux connaître la culture Tsigane, les textes de loi, la
pédagogie relative aux enfants issus de familles itinérantes ou de gens du
Voyage.
Je vous dirai également où nous en sommes des projets avec nos collègues
enseignants par rapport aux formations CASNAV Bordeaux. Nous avions d'ores et
déjà des projets avec les établissements de Ribérac et Saint Astier pour
continuer à travailler sur les thèmes de l'inter culturalité et des UPS.
Nous préparons avec la nouvelle association Rêves de clown un petit
spectacle dont vous nous direz des nouvelles !!! Avec Djan de la caravane
vannerie nous concoctons une surprise dont vous aurez des infos prochainement.
La caravane musée de l'art Rom et la caravane Zingarina de Tania se
produisent donc en septembre et octobre :
- le 15 sept (à confirmer) rencontres avec les adhérents et les artistes de
Rêve de clown
pour lancer notre projet commun.
- le 21 sept (à confirmer) marché gitan avec des artistes et des artisans à
Narbonne ou Carcassonne. Présences des caravanes vannerie et musée avec nos
stands.
- du 26 au 28 sept : Nomades Bordeaux (Asso. Mascarets/Amicale Laïque
Bacalan).
Je vous invite à voir le programme sur le net à Nomades Bordeaux 2013 ou au
lien suivant
- Les 5 et 6 octobre : arts Nomades festival de Lezidefuz à Laiguillac
(voir doc sur ce lien).
Je présenterai la caravane musée de l'art Rom (visites guidées et
historique de l'art Rom suivant ma thèse). Je diffuserai le conte "Le stade du
miroir" avec l'atelier artistique "dessine la roulotte de tes rêves", et je
parlerai du film "Nous les enfants gitans" avec la fiche technique (suivi d'un
débat sur la scolarisation des enfants gitans).
- Vacances de Toussaint : L'art Rom à Marseillan (MJC), à confirmer.
Merci à vous tous de bien vouloir diffuser ces infos (en effet j'ai perdu
beaucoup de contacts suite au piratage de ma messagerie précédente).
Autres projets d'art Rom :
- Reprendre le rangement et la diffusion des mallettes pédagogiques au
centre ressources à L'ADAV33 Talence. Mobiliser des volontaires. Reprise des
permanences et expositions temporaires.
- Projet d'exposition-conférence avec l'association l'AUTRE des étudiants
en ethnologie de Bordeaux 2.
- Mise en place de notre exposition sur les ateliers et expos-concerts
réalisés avec les Roms migrants de Bordeaux et de Bruxelles.
- Préparation du Balkan Trafic à Bruxelles (surprise !).
Et puis nous vous parlerons de notre projet d'expositions-spectacles
avec l'association La Mouchette (Danse flamenca et Bolywood) et notre collègue
pédagogue. En effet nous souhaitons mettre en place des ateliers danse, arts
plastiques, récits de vie, ... avec des enfants de tous horizons (Voyageurs ou
non).
Bonne rentrée à tous
Merci pour votre écoute et votre soutien.
Tania Magy
0665128118
Les news du mois de juillet
Chers amis d'art Rom,
nos expositions se sont bien passées ! Une fois encore de nombreux spectateurs ont visité la caravane musée et les installations de nos collègues itinérants.
Les ateliers menés sur l'aire d'accueil de Marseillan étaient riches de rencontres ! Les enfants yéniches et gitans ont réalisé leurs cartes postales souvenirs avec texte et illustration, leurs peintures sur papier
ou toiles et leurs petits carnets d'artistes avec la vie quotidienne des camions, caravanes et des roulottes d'antan. Merci à tous pour votre participation, nous mènerons de nouveaux ateliers prochainement.
Nous avons été interpellés sur la question des aires de grand passage ou de l'accueil des caravanes dans les régions touristiques. Bien sûr il s'agit d'un positionnement important, le sujet de la place ou de l'accueil réservé aux populations des Voyageurs, des nomades. En ce qui nous concerne nous n'intervenons que sur des sites autorisés et nous payons nos stationnements. La Présidente de notre association gère quant à elle les aires de grand passages. Nous nous positionnons sur le respect de la Loi, l'application de la Loi Besson. Pourtant il est vrai que certaines communes ne permettent pas l'accueil des caravanes dans de bonnes conditions. Nous en sommes témoins. Notre association travaille sur le thème de la connaissance de l'art Tsigane mais aussi sur des faits d'actualité. Nous œuvrons autant avec des enfants tsiganes que non-tsiganes et le but est de mieux connaître la culture de l'autre. Nous proposons des projets pédagogiques adaptés suivant les situations. Nous luttons contre les discriminations et sommes pour la discussion et l'écoute.
Alors à bientôt sur les routes !"
Août : Urs Karpatz sous le chapiteau de la Gargouille à Lalinde le 22 à 21h
Ce fameux groupe polyphonique et polyrythmique nous fera voyager dans l’ensemble des pays de ses nombreuses influences, du Rajasthan à l’Andalousie en passant par les Balkans.
18 € et 15 € en tarif réduit.
Billets en vente à l’OT d’ISSIGEAC : 05 53 58 79 62 et à l’entrée du Concert.
Septembre : Saint Astier, Bordeaux, Oloron Sainte Marie
Octobre : Laiguillac...
Nous vous communiquerons nos prochaines dates
A la bibliothèque Municipale des Capucins à Bordeaux avec exposition de la caravane Zingarina, conférence de Tania Magy,
puis à Lanquais avec Mona METBACH, Titi ROBIN, Nouka MAXIMOFF et tous les autres amis
Carnet de route de Tania à propos du cirque Romanès et la mallette pédagogique des clowns.
Les ateliers d'art Rom et les cours d'art visuel sur le thème de l'habitat nomade et sédentaire,
école J. Prévert à Ribérac.
Le parcours des enfants : chacun raconte son histoire en partant de l'image de la caravane musée et du petit château.
Mama de la famille Baptiste au collège Daniel de la cité scolaire de Ribérac.
Nous avons travaillé avec les infirmières sur le thème de la santé.
Je pars du stationnement et je vais faire la promotion du film "Nous les enfants gitans" réalisé au collège d'Oloron. A bientôt sur les routes ! Latcho drom pralé ! Tania
Les nouvelles depuis avril et le programme de l'été 2013
Chers amis d'art Rom, voici quelques nouvelles de nos voyages et activités
pédagogiques depuis avril 2013.
Tout d'abord le Balkan Trafic de Bruxelles était une fois encore fantastique. Nous avons eu 200 visites de spectateurs de tous horizons à la caravane musée de l'art Rom. Nous avons rencontré des wallons, des flamands, des anglais, des allemands, des tchèques, des roms du Kosovo et nous avons accueilli pour une visite guidée un peu spéciale sur le thème de l'habitat nomade une vingtaine de jeunes issus du centre de rétention pour sans papiers mineurs de Bruxelles. Avec leurs éducateurs nous avons expliqué ce qu'était la culture rom, gitane, manouche, nous avons décrit ce qu'était une caravane, un musée, la mobilité... J'ai aussi parlé des artistes clé de l'art Tsigane.
Puis de fin avril à
mai-juin, nous avons animé des cours de vidéo et d'art avec les enfants gitans
d'Oloron Sainte Marie pour le film "Nous les enfants gitans". En quatre cours
nous avons filmé des séquences thématiques (les métiers, la ferraille, la vie
quotidienne, le chant, la danse, le flamenco, le jazz manouche). Nous avons
aussi filmé et interviewé les mamans du terrain des Angles. Grâce à la volonté
du Principal Mme Courtoux nous avons mené à bien ce projet et le film sera
présenté à la rentrée. Il a été monté avec Antonio Marques et nous reprenons les
cours à la rentrée prochaine sur le thème de la fiction gitane au pays des
rêves.Tout d'abord le Balkan Trafic de Bruxelles était une fois encore fantastique. Nous avons eu 200 visites de spectateurs de tous horizons à la caravane musée de l'art Rom. Nous avons rencontré des wallons, des flamands, des anglais, des allemands, des tchèques, des roms du Kosovo et nous avons accueilli pour une visite guidée un peu spéciale sur le thème de l'habitat nomade une vingtaine de jeunes issus du centre de rétention pour sans papiers mineurs de Bruxelles. Avec leurs éducateurs nous avons expliqué ce qu'était la culture rom, gitane, manouche, nous avons décrit ce qu'était une caravane, un musée, la mobilité... J'ai aussi parlé des artistes clé de l'art Tsigane.
Le festival Nomades de juin à la Grange de Lanquais s'est bien passé avec
Nouka Maximoff, Mona et Matéo Metbach-Bauer, et les musiciens de Titi Robin, le
carnet de route en gitanie de Stéphane Nicolet pour les scolaires. Un grand
merci à l'équipe du centre social DIDA de Bergerac. Nous avons eu à la caravane
200 visites d'enfants et de spectateurs de tous horizons avec les manouches des
Gilets.
D'autre part nous avons réalisé avec les collègues de l'IA
Dordogne et du CDDP 24 à Périgueux le portail académique sur la pédagogie et la
culture des enfants issus de familles itinérantes ou de gens du Voyage. Il sera
mis en forme dès que possible pour les enseignants.
Tania pour art Rom
La Caravane Des Espaces Libres, association artistique, nomade et alternative, lance 'La Fleurilège', appel à projets portant sur la création d'un habitat nomade & sonore.
La Fleurilège, habitat nomade & sonore pour la Caravane Des Espaces Libres
07/0215/02
La Caravane Des Espaces Libres manifeste l'art, la joie de vivre et le
mouvement. Elle cherche a amener réflexions et débats sur les enjeux de nos
modes de vie et de notre avenir. Sillonnant les routes, elle mélange les arts
(cinéma, magie, théâtre, musique, jonglerie, danse) sous des habitats nomades
(tente touareg, dôme, yourte). Un concept basé sur le partage, les rencontres et
la bienveillance.
L'appel à projets
L'appel à projets porte sur un des 3 projets distincts, qui s'imbriquent et se complètent pour former le projet global. Un habitat nomade, en collaboration avec des étudiants en décoration et architecture, une radio itinérante, projet participatif à destination des auteurs sonores et une installation sonore, projet personnel, sont les 3 parties de ce projet axé sur l'art sonore.
Ce projet artistique et culturel se déplacera en France durant l'été 2013 et mettra en oeuvre un dispositif aussi léger que possible en matière de logistique car il s'inscrit sur la tournée estivale 2013 du collectif la Caravane Des Espaces Libres. Il se déclinera ensuite en différentes installations en milieu rural.
Habitat nomade - Cahier des charges
L'habitat nomade, conçu pour 3 ou 4 personnes, doit être construit à partir de matériaux recyclables et naturels. Il fera partie d'un village nomade constitué d'une yourte, d'un tipi, d'une tente touareg et d'un dôme géodésique et devra donc s'inscrire visuellement dans cet espace tout en ayant sa propre identité.
Cet habitat voyagera dans un climat tempéré, en premier temps en France durant la période estivale 2013 et son transport se fera en camion de 10 à 15m3. Il devra répondre aux normes ERP de 5e catégorie et de type CTS (chapiteaux, tentes et structures toile) en vigueur en France.
Ce projet doit être réalisable dans un budget raisonnable et sera réalisé en partenariat entre le concepteur et l'utilisateur.
Cet habitat, d'une superficie comprise entre 16 et 25m², intégrera les fonctions suivantes :
1ère étape :
Les projets devront parvenir sous forme électronique au format PDF au sein du dossier de participation, avant le 15 février 2013.
2e étape :
Les critères de sélection sont les suivants :
Parmi ces 5 projets, un seul sera retenu à l'issue du second rendu pour être construit en grandeur nature et fera partie de la tournée 2013. Cette tournée comprend une dizaine de dates entre début juin et fin septembre et permet une certaine visibilité, via les différentes communes où l'association passera ainsi que le public qui visitera le 'village'.
Eligibilité
L'appel à projets 'Un habitat sonore' s'adresse à toute personne ayant les compétences pour répondre à ce projet ; un intérêt particulier sera porté aux candidatures d'équipe. Dans ce cas, l'équipe devra désigner un mandataire qui sera le seul interlocuteur avec l'organisation. Toutefois, toute l'équipe sera conviée à participer à au moins une date pour partager cette expérience.
Déroulement
Une pré-inscription est souhaitée jusqu'au 7 février 2013. Cette pré-inscription, non obligatoire pour participer à cet appel à projets, permet au candidat d'être avisé des différentes informations supplémentaires disponibles.
La date limite de remise de la première étape des dossiers est fixée au 15 février 2013. Le jury, composé des membres actifs de l'association La Caravane Des Espaces Libres, sélectionnera les 5 meilleurs projets et préviendra le 26 février 2013 les 5 auteurs sélectionnés.
Pour ces 5 projets, la seconde étape commence alors et la date limite de rendu est fixée au 30 mars 2013. Le jury, composé des membres actifs de l'association La Caravane Des Espaces Libres, se réunira à nouveau et préviendra le 10 avril 2013 l'auteur sélectionné dont le projet sera construit pour la tournée estivale 2013.
A partir du 16 avril 2013, la construction de l'habitat pourra commencer et devra être terminée au 20 mai 2013.
Dossier de candidature
Les participants devront retourner à l'association La Caravane Des Espaces Libres un dossier compressé contenant les pièces suivantes :
Association La Caravane Des Espaces Libres
155 rue du Pied Griffier | 79180 Chauray
fleurilege.mail[at]gmail.com
http://foxbernard.deveaud.fr/la-fleurilege/
source : Le courrier de l'architecture
L'appel à projets
L'appel à projets porte sur un des 3 projets distincts, qui s'imbriquent et se complètent pour former le projet global. Un habitat nomade, en collaboration avec des étudiants en décoration et architecture, une radio itinérante, projet participatif à destination des auteurs sonores et une installation sonore, projet personnel, sont les 3 parties de ce projet axé sur l'art sonore.
Ce projet artistique et culturel se déplacera en France durant l'été 2013 et mettra en oeuvre un dispositif aussi léger que possible en matière de logistique car il s'inscrit sur la tournée estivale 2013 du collectif la Caravane Des Espaces Libres. Il se déclinera ensuite en différentes installations en milieu rural.
Habitat nomade - Cahier des charges
L'habitat nomade, conçu pour 3 ou 4 personnes, doit être construit à partir de matériaux recyclables et naturels. Il fera partie d'un village nomade constitué d'une yourte, d'un tipi, d'une tente touareg et d'un dôme géodésique et devra donc s'inscrire visuellement dans cet espace tout en ayant sa propre identité.
Cet habitat voyagera dans un climat tempéré, en premier temps en France durant la période estivale 2013 et son transport se fera en camion de 10 à 15m3. Il devra répondre aux normes ERP de 5e catégorie et de type CTS (chapiteaux, tentes et structures toile) en vigueur en France.
Ce projet doit être réalisable dans un budget raisonnable et sera réalisé en partenariat entre le concepteur et l'utilisateur.
Cet habitat, d'une superficie comprise entre 16 et 25m², intégrera les fonctions suivantes :
- > Une partie cuisine et vaisselle collective et autogérée, ouverte vers l'extérieur ;
- > Une installation sonore, installée à l'intérieur pour une quinzaine de personnes ;
- > Un sleeping pour 4 personnes dans une partie annexe.
1ère étape :
- > 1 planche présentant les caractéristiques détaillées de l’habitat monté (1/50e minimum) et le fonctionnement intérieur ;
- > 1 planche présentant le mode de montage et de démontage de la structure, rangement en but de déplacement. Développement sur les matériaux. Agrandissements techniques sur des détails de construction ;
- > 1 budget prévisionnel de la réalisation de cet habitat, matériaux de construction, couverture, main d'oeuvre et recherche.
Les projets devront parvenir sous forme électronique au format PDF au sein du dossier de participation, avant le 15 février 2013.
2e étape :
- > 1 planche libre avec, par exemple : développements techniques sur des éléments considérés comme particuliers pour le projet ; mise en perspective des évolutions possibles en matière de taille, de matériaux ou d’adaptation à des climats extrêmes ; les possibilités particulières de l’habitat proposé en matière d’hygiène, de vie sociale ou d’urbanisme, etc. ;
- > Propositions d'entreprises et de devis prévisionnels pour la réalisation technique les différents éléments de cet habitat.
Les critères de sélection sont les suivants :
- > Originalité et simplicité de mise en oeuvre ;
- > Pertinence de la réflexion ;
- > Cohérence des propositions d’action ;
- > Qualité de la rédaction et de la présentation ;
- > Respect du cahier des charges et du budget.
Parmi ces 5 projets, un seul sera retenu à l'issue du second rendu pour être construit en grandeur nature et fera partie de la tournée 2013. Cette tournée comprend une dizaine de dates entre début juin et fin septembre et permet une certaine visibilité, via les différentes communes où l'association passera ainsi que le public qui visitera le 'village'.
Eligibilité
L'appel à projets 'Un habitat sonore' s'adresse à toute personne ayant les compétences pour répondre à ce projet ; un intérêt particulier sera porté aux candidatures d'équipe. Dans ce cas, l'équipe devra désigner un mandataire qui sera le seul interlocuteur avec l'organisation. Toutefois, toute l'équipe sera conviée à participer à au moins une date pour partager cette expérience.
Déroulement
Une pré-inscription est souhaitée jusqu'au 7 février 2013. Cette pré-inscription, non obligatoire pour participer à cet appel à projets, permet au candidat d'être avisé des différentes informations supplémentaires disponibles.
La date limite de remise de la première étape des dossiers est fixée au 15 février 2013. Le jury, composé des membres actifs de l'association La Caravane Des Espaces Libres, sélectionnera les 5 meilleurs projets et préviendra le 26 février 2013 les 5 auteurs sélectionnés.
Pour ces 5 projets, la seconde étape commence alors et la date limite de rendu est fixée au 30 mars 2013. Le jury, composé des membres actifs de l'association La Caravane Des Espaces Libres, se réunira à nouveau et préviendra le 10 avril 2013 l'auteur sélectionné dont le projet sera construit pour la tournée estivale 2013.
A partir du 16 avril 2013, la construction de l'habitat pourra commencer et devra être terminée au 20 mai 2013.
Dossier de candidature
Les participants devront retourner à l'association La Caravane Des Espaces Libres un dossier compressé contenant les pièces suivantes :
- > Pré-inscription : le dossier d'inscription ;
- > 1ère étape : un fichier pdf des 2 planches concernées ainsi que le budget prévisionnel au format pdf ;
- > 2e étape : un fichier pdf de la 3e planche ainsi que les proposition d'entreprises et devis.
Association La Caravane Des Espaces Libres
155 rue du Pied Griffier | 79180 Chauray
fleurilege.mail[at]gmail.com
http://foxbernard.deveaud.fr/la-fleurilege/
source : Le courrier de l'architecture
De retour du Balkan Trafik 2013
Chers amis, quelques photos de l'épopée de la caravane musée au festival Balkan Trafik de Bruxelles.
Appel à communications du colloque "Actualité de l'habitat temporaire" qui aura lieu à Montpellier du 10 au 12 octobre 2013
Nous avons le plaisir de vous adresser l'appel à communications du colloque
"Actualité de l'habitat temporaire" qui aura lieu à Montpellier du 10 au 12
octobre 2013.
Vous trouverez ci-joint l'appel à communications.
Date limite d'envoi des propositions: 30 mai 2013.
Merci de bien vouloir diffuser cet appel dans tous vos réseaux.
Please note we are now accepting submissions for the Conference "Actualité de l'habitat temporaire" which will take place at Montpellier october, 10-12, 2013.
On attach, you can find the call for papers and instructions for paper submissions.
Deadline for submissions: may 30, 2013
Contact, envoi des propositions/proposals : ART-Dev– Christiane Lagarde – tél. 04 11 75 71 07 christiane.lagarde@univ-montp3.fr
http://recherche.univ-montp3.fr/artdev/
Date limite d'envoi des propositions: 30 mai 2013.
Merci de bien vouloir diffuser cet appel dans tous vos réseaux.
Please note we are now accepting submissions for the Conference "Actualité de l'habitat temporaire" which will take place at Montpellier october, 10-12, 2013.
On attach, you can find the call for papers and instructions for paper submissions.
Deadline for submissions: may 30, 2013
Anne
Cloarec : chargée de
mission « Concertation appliquée aux programmes de rénovation urbaine ». Robins
des villes (antenne de Marseille) anne.cloarec@robinsdesvilles.org
Dominique
Crozat : PR Géographie, UMR
5281 ART-Dev, Université Paul Valéry Montpellier 3, dominique.crozat@univ-montp3.fr
Olivier
Legros : MCF géographie,
UMR CITERES-EMAM, Université de Tours, Réseau Urba-Rom, olivier.legros@univ-tours.fr
Marion
Lièvre : doctorante EA CERCE-LERSEM,
Université Paul Valéry Montpellier 3, Réseau Urba-Rom, marionsli@hotmail.com
Gaëlla
Loiseau : chargée de
mission "Médiation gens du voyage" DDTM 34, Membre du LERIS, gaellaloiseau@gmail.com
Laurent Viala:
:
MA Ville et territoire, urbanisme et projet urbain, LIFAM, Ecole Nationale
Supérieure d’Architecture de Montpellier (ENSAM), lviala@montpellier.archi.fr
avec la participation de la Fondation
Abbé Pierre
Contact, envoi des propositions/proposals : ART-Dev– Christiane Lagarde – tél. 04 11 75 71 07 christiane.lagarde@univ-montp3.fr
Les nouvelles du mois d'avril 2013
Chers
visiteurs su site art Rom, après une longue période de silence
voici de nos nouvelles ! Le dernier article mentionnait nos
séries d’expositions au cirque Romanès alors présent à Bordeaux
de septembre 2012 à janvier 2013. Avec Djan de la caravane vannerie
nous nous sommes mobilisés pour montrer des nouveautés : des
bijoux en perle d’osier, des malles et paniers, des fleurs d’osier,
… De mon côté j’ai présenté de nouvelles peintures abordant
les thèmes du voyage, de la vie quotidienne des Voyageurs, mais
aussi de nouvelles cartes postales en souvenir de mes voyages ou
stationnements, des gravures réalisées à l’atelier A. Colpin en
Dordogne et des terres cuites modelées et cuites à l’ateliers A.
Marquez en Gironde. Nous avons reçu un nombreux public venu voir les
spectacles de cirque, ainsi que des scolaires Roms ou élèves
allophones. Nous avons des photos d’ateliers réalisés quai
Deschamps à Bordeaux et les élèves ont pu ramener chez eux des
créations réalisées sur place (malgré les mauvaises conditions
météo !).
En
janvier et février, avec l’équipe du CASNAV Bordeaux, nous avons
animé des stages en direction des enseignants sur la culture tsigane
et l’accueil des élèves issus de familles itinérantes ou de gens
du voyage. C’était à Saint Astier en Dordogne où un projet
pilote devrait être mené l’an prochain entre le collège et la
nouvelle aire d’accueil qui va ouvrir ses portes. Les autres stages
ont eu lieu en Pyrénées Atlantiques, à Jurançon et à Oloron
Sainte Marie. Nous avons parlé de la nouvelle circulaire de
l’Education Nationale qui signale la création d’UPS et
d’inclusion des élèves itinérants aux classes générales. Aussi
nous avons avec les équipes enseignantes évoqué des projets
pédagogiques adaptés aux différentes situations (notion de rythmes
scolaires, d’acquisition des savoirs, des paliers et socle commun,
de respect des règlements, …). Certains établissements mettent en
place par exemple un projet de master class swing manouche, de film
de la vie quotidienne des élèves gitans, de valorisation des
métiers liés à l’artisanat… C’est suite à un autre stage
organisé par le CASNAV Bordeaux que des ateliers ont eu lieu à
l’école Prévert de Ribérac et au collège Daniel. A l’école
sur deux séances d’une heure et demie par classe nous avons abordé
avec les élèves gitans et non-gitans les notions d’inter
culturalité avec l’histoire de la princesse et du petit Voyageur
qui arrive avec sa famille dans le parc du château. Que peut-il bien
se passer entre ces deux mondes, entre la petite caravane du gitan et
l’habitat de la princesse ? En nous appuyant sur une image
issue de nos voyages où la caravane musée de l’art Rom se trouve
face au château de Lormont au bois fleuri, les élèves ont imaginé
de nombreuses issues possibles : « Ils partent jouer
ensemble dans le parc, ils vont en voyage, les parents se présentent,
ils jouent dans la caravane ou dans le château, ils se racontent
leurs modes de vie, ils se marient… ». Puis lors du
second atelier, où hélas aucun élève gitan n’était présent,
nous avons parlé de la notion d’habitat : maison, résidence,
appartement, hôtel, HLM, mobil home, caravane, bateau, … Les
élèves de l’école élémentaire ont fabriqué leur petite
maquette en questionnant leur « mode d’habiter ». Nous
verrons plus loin que ces travaux peuvent être utiles pour d’autres
temps pédagogiques que nous devons animer avec l’ADAV33 au Taillan
Médoc en Gironde où des familles gitanes vont être relogées du
terrain et des caravanes en maison. Au collège de Ribérac nous
avons travaillé en deux séquences pédagogiques avec l’infirmière
scolaire et le professeur de la CLAT où se retrouvent une dizaine
d’élèves gitans catalans. Le propos était de réaliser une
plaquette de prévention santé sur les soins bucco-dentaires et les
autres conduites à risque (prises de toxiques, alcool, drogues…).
Avec un accompagnateur pédagogique et les collègues ces élèves,
en majorité des garçons, ont créé leurs dessins, leurs textes en
français et catalan, et ont ensuite scanné leurs travaux pour les
retravailler avec des logiciels sur l’ordinateur. Ils présenteront
leurs travaux lors de la fête du collège, de même que les élèves
de l’école. Ces deux événements festifs auront lieu en juillet
en présence de la caravane musée de l’art Rom et ils tiendront
leur stand pour expliquer aux parents et aux autres classes ce qu’ils
ont conçu et pourquoi.
J’ai ensuite pris part
à une exposition pour la journée des femmes à La Force le 5 mars.
Nous avons eu 80 spectateurs qui ont pris part à cette soirée
festive où le diaporama de mes 15 ans de routé était présenté,
mon conte original sur le thème de l’histoire d’un tsigane
rescapé de la guerre. Il y avait aussi le stand avec mes créations,
des photographies du photo club de Bergerac et des films sur la
culture manouche (Canal Pourpre) et du réseau Education Sans
Frontière. Merci à tous ceux qui ont participé, posé des
questions et avec qui nous avons des projets ! Un grand merci au
service culturel de la Mairie de La Force.
Le 8 mars a eu lieu
l’exposition en hommage à Jacky Craissac, musicien gitan catalan
qui nous a quittés. Quelque 100 spectateurs sont ainsi venus pour
admirer ses peintures, les photographies de ses instruments
(percussions). Son catalogue est en vente à 5€ et vous pouvez
trouver tous les renseignements sur le site de son association à
Escaudes en Gironde.
Je suis ensuite partie
au TCHIRICLIF, grand marché tsigane qui a eu lieu du 23 au 25 mars
au cirque Romanès ! En effet pour la première fois en
France le centre culturel tsigane a vu le jour, il est à
l’initiative de Délia et Alexandre Romanès ainsi que de
nombreux artistes et artisans qui soutiennent le projet. Il sera
itinérant et vous pouvez nous retrouver en consultant le site du
cirque Romanès. Nous étions avec Nouka Maximoff, conteuse et fille
du premier écrivain Rom français, avec Mona Metbach première
peintre manouche nomade de France, la famille Diab, les danseurs,
chanteurs et couturiers de Terne Tchave, Lou la gitana fabricante de
bijoux, Micheline Guertner qui défendait le disque hommage à son
fils réalisé par la grande chanteuse Négrita, ainsi que de
nombreux spectacles de musique flamenca, indienne, manouche, Rom, et
du cirque avec la troupe des Romanès, puis les enfants de Kesav
Tchavé, des illustrateur et écrivain BD. Nous avons reçu la visite
de Claire Auzias qui va sortir un ouvrage sur le génocide
(Samudaripen), de Marcel Courtiade professeur à l’INALCO, des
Tirmant et de leurs roulottes (peintes ou en maquettes). Il y avait
le stand des éditions Wallada où l’on pouvait retrouver Roberto
Lorier écrivain et musicien manouche. Il y avait aussi le stand de
Gabi Jimenez le grand artiste gitan (peintre, graphiste et
guitariste). Bref ce fut un moment inoubliable qui va bien sûr se
renouveler ! Un grand merci à tous ainsi qu’à Arnaud de
Lunamusica qui fait actuellement la promotion du disque de Kostovitza
que vous pouvez trouver sur le stand d’art Rom !
Et puis j’ai animé
une action de soutien pour de jeunes SDF de Pau au squat de la Niche
Béarnaise. J’ai projeté mon diaporama et animé une soirée conte
tsigane devant 50 spectateurs, notre association art Rom leur a
reversé de quoi acheter de l’eau, du jus d’orange, des gâteaux
et autres cacahuètes. J’y ai retrouvé des militants du CCFD,
d’ATTAC, de la CNT et des palois tout simplement mobilisés par cet
hiver rigoureux et le manque de logements sociaux. Nous leur
souhaitons bonne route ainsi qu’aux familles Roms soutenues par le
CCFD de Pau avec qui nous avons vu le film tragique Just the wind
(pogroms de milices fascistes contre les villages roms de Hongrie) et
animé la soirée au cinéma le Méliès avec les animateurs de
http://www.romanobutiq.ro/
Il s’agit de mettre en ligne des artisans Roms pour trouver du
travail en Europe.
Alors attention, notez
bien chers amis et spectateurs, nos prochaines dates sont :
- caravane musée de l’art Rom au Palais des Beaux Arts de Bruxelles pour la 7ème édition du Balkan Trafic du 19 au 20 avril 2013 (voir site du Balkan Trafic, 1001 valises). Un grand merci à toute l’équipe pour leur accueil, nous y serons pour la 6ème année et c’est un grand honneur !
- caravane art Rom Zingarina les 23 et 24 mai pour la journée conte et culture tsiganes à la bibliothèque des Capucins à Bordeaux (avec animation pour les scolaires et conférence le soir diaporama et conte).
- Caravane musée de l’art Rom à la Grange de Lanquais les 7 et 8 juin pour le festival tsigane de Bergerac en présence de Mona Metbach peintre manouche et Nouka Maximoff conteuse Rom. L’illustrateur jeunesse Stéphane Nicolet et son imagier gitan. Le concert de Titi Robin !
- Les 7 et 8 juillet campement d’artistes gitans et Voyageurs pour la fête du fleuve de Saint Macaire, nous vous donnerons plus de détails prochainement.
Bonne route à tous, à
très bientôt sur les routes !
Tania Magy
Si
vous le pouvez nous récupérons du matériel pédagogique pour
animer des ateliers d’art ou pour faire du soutien scolaire
(cahiers, feuilles, crayons, stylos, jouets de type mécano, ciseaux,
gommes…). Merci à tous pour votre soutien.
Marseille, festival des cultures tsiganes Latcho Divano
Pour sa 6ème édition, le festival des cultures tsiganes Latcho Divano
reprendra ses quartiers à Marseille du 30 mars au 8 avril 2013.
Toute la programmation détaillée sur www.latcho-divano.com
Auch - Welcome In Tziganie du 19 au 21 avril 2013
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Appel au bénévolat, rejoignez notre équipe bénévole de choc Vous souhaitez vivre le festival de l'intérieur et nous aider en amont à rellayer l'information, rejoignez notre équipe bénévole de choc ! |
Découvrez toute la programmation du festival Avec la venue exceptionnelle de : Taraf de Haïdouks, Amsterdam Klezmer, Pad Brapad, Tchavolo Schmitt... |
Avant-Première du Festival au Cri`Art Vendredi 9 Mars Avec :Aälma Dili, DJ Baba Raspopov et les élèves de la fanfar'classe in Tziganie, déco, expositions... |
||||
| + d'infos | + d'infos | + d'infos | ||||
 |
||||||
 |
||||||
| welcome-in-tziganie.com | ||||||
| Association : L'Air des Balkans - Siège social : 89 bis rue de Metz, 32000 Auch | ||||||
BO ZAR FESTIVAL à Bruxelles - 7th edition du Balkan Trafik du 17 au 21 avril 2013
|
Inscription à :
Articles (Atom)