Partners
Fédération Wallonie-Bruxelles, COCOF, BIJ, Vlaamse Overheid, Région Bruxelles - capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest, WBI, VGC, Adria Airways, Blue Air, Romanian Cultural Institute Brussels, théâtre Royal Flamand, KVS, Fondation Royaumont, Balassi institute, Osterreichisches Kulturforum
|
Bozar Info & Tickets
Rue Ravensteinstraat 23,
1000 Brussel / Bruxelles
T +32 (0)2 507 82 00![]()
|
|
|
FR: BOZAR & 1001 Valises : Balkan Trafik, le meilleur des Balkans
Balkan Trafik débutera sa 7ème édition le mercredi 17 avril avec la première de Balkan Melodie, un documentaire sur Marcel Cellier. Le jeudi 18 avril sera marqué par le concert Parfums Ottomans de l’Ensemble Al-Kindi et l’avant-première du documentaire belge Ion. Le vendredi 19 et le samedi 20 avril seront les principales journées du festival avec un programme musical chargé composé de: Goran Bregović, la Fanfare Ciocărlia roumaine, le virtuose Taksim Trio, Aka Balkan Moon - création du groupe belge Aka Moon, le claviériste macédonien Amza Tairov, l’accordéoniste bulgare Martin Lubenov, le rembetiko électronique d’Imam Baildi, la musique dansante des liégeois Klezmic Zirkus, le hip-hop de Mafiasko Taxi ou encore le rock du groupe kosovar Jericho... Le festival se clôturera en images le dimanche 21 avril avec le drame turc Beyond the Hill d’Emin Alper et la comédie Everybody in our Family de Radu Jude.
|
NL : BOZAR & 1001 Valises: Balkan Trafik, het beste uit de Balkan
De 7e editie gaat dit jaar op woensdag 17 april van start met de première van de documentaire ‘Balkan Melodie’ over Marcel Cellier. Op donderdag 18 april staan zowel het concert ‘Parfums Ottomans’ van het Ensemble Al-Kindi als de documentaire 'Ion' van Olivier Magis centraal. Vrijdag 19 en zaterdag 20 april blijven traditiegetrouw de echte festivaldagen, met een goed gevuld muziekprogramma: Goran Bregović, de Roemeense Fanfare Ciocărlia, het virtuoze Taksim Trio, de gloednieuwe Belgisch-Bulgaarse Aka Balkan Moon creatie, de Macedonische synthesizer wizard Amza Tairov en de Bulgaarse accordeonist Martin Lubenov, elektronische rembetiko van Imam Baildi, klezmer met het Luikse Klezmic Zirkus, hip hop met Mafiasko Taxi en de Kosovaarse rockers Jericho ... Op zondag 21 april sluiten we af met film: ‘Beyond the Hill’ van Emin Alper en het meermaals bekroonde ‘Everybody in our Family’ van Radu Jude.
|
EN : BOZAR & 1001 Valises: Balkan Trafik, the Best of the Balkans!
For its seventh edition, Balkan Trafik starts on Wednesday, April 17th with the premiere of “Balkan Melodie”, a documentary about Marcel Cellier. On Thursday April 18th, the Centre for Fine Arts will host the “Parfums Ottomans”concert, by the Ensemble Al-Kindi as well as the projection of “Ion”, a documentary by Olivier Magis. True to tradition, Friday and Saturday (19 & 20.04) are the actual festival days, with a full music programme: Goran Bregović, the Romanian Fanfare Ciocărlia, the virtuoso Taksim Trio, the Belgian-Bulgarian Aka Balkan Moon, accordionist Martin Lubenov, the renowned Macedonian synthesizer wizard Amza Tairov, electro-rembetiko with Imam Baildi (called the Greek Gotan Project), Klezmic Zirkus from Liège, Mafiasko Taxi, and the Kosovar rockers Jericho. On Sunday April 21st, the festival ends with two films:“Beyond the Hill” by Emin Alper, and the award-winning “Everybody in our Family” by Radu Jude.
|
|
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire