The Roma Touch in the 2010 edition of Balkan Trafik

The birth of Balkan Trafik’s Roma Touch
In the 2009 edition of Balkan Trafik, the team of BOZAR decided to pay a special tribute to the Roma culture in the form of its first ever “Roma Touch”. A first step was taken toward a better understanding of this rich, multifaceted and widely unknown culture generally known as “Gypsy”. Through this tribute, the audience discovered a world, often perceived as mysterious, and expressed great enthusiasm and a strong wish to continue the journey into this world.
In 2010, BOZAR will be happy to lead Balkan Trafik’s audience in taking a second step into the world of the Roma…
In the coming year, the festival will be launched on 8th April, which was declared to be International Roma Day exactly two decades earlier in honour of the first major international meeting of Romani representatives (1971). This will make the experience all the more special as, over three days, the audience sees, hears and feels the scope of Roma culture present in and inherent to each country of the Balkans.
A third partner was found…

lire la suite

Scérén : COMMUNIQUÉ DE PRESSE DÉCEMBRE 2009

Plus d'informations en cliquant sur l'image, ou ici : http://www.cndp.fr/vei/accueil.htm

Caravane musée : nouvelles dates d’expo pour art rom !

27 & 28 mars 2010 à Beychac & Cailleau journée campement nomade pour la fête du livre avec la Cie Audigane, la Kie Amoré et art rom

Du 9 au 11 avril 2010 rdv pour Balkan Trafic avec la Roma Touch à Bruxelles, sur le parvis la caravane musée avec des nouveautés (revues, visuels, tableaux…), au Palais des Beaux Arts

Les 5 & 6 juin 2010 campement nomade avec moult caravanes d’artistes, asso Zéphirin, St Martial près de Langon

A chaque fois prestation de Tania avec expo des divers travaux réalisés sur les terrains et visites guidées.

Un film à propos du quotidien des voyageurs sur les terrains

Terrain d'entente
Un film de Cyril Terracherproduit par Jean-paul Lascar Film documentaire tourné sur l'aire d'accueildes gens du voyage à Libourneest programmésur FRANCE 3VENDREDI 22 JANVIER à 9h10et non à 11h10 comme initialement prévu

Le film a pris pour cadre « l’Aire du Ruste », à Libourne. Un ancien camping qui accueille les « voyageurs » depuis 1999. Il a pris pour prétexte la transformation récente de cette aire, mise aux normes imposées par la « loi Besson », et par le schéma départemental d’accueil des Gens du voyage. L’exemple venu du libournais n’est pas pris ici comme modèle.Pourtant, à plus d’un titre, l’aventure vécue à Libourne est exemplaire.

Tout d’abord parce que ce film a été rendu possible grâce à la politique publique mise en place dans le libournais depuis près de 10 ans. Ici les acteurs institutionnels - l’école, les services sociaux, les associations, la communauté de Commune – ont pris pour habitude de rencontrer les familles, et de maintenir un dialogue permanent avec elles.

Ensuite, parce que l’exemple libournais nous dit que si l’on veut passer du « Droit » aux actes, on ne peut pas faire l’économie de la rencontre, de la reconnaissance mutuelle, et du dialogue.
Enfin, parce que les acteurs en présence ont accepté de s’exposer, sans fard, au regard de la caméra.
Ce film est également disponible en DVD.

Contacter Periphéries Productions :

05 56 32 96 05

mailto:05contact@periph-prod.com

Formations avec le CASNAV-Rectorat de Bordeaux :

Un cycle de trois formations à l’art rom est proposé, animé par Mme Sabrier et T. Magy. Ces cessions auront lieu dans divers établissements aquitains : à Bordeaux, Périgueux, Mont de Marsan, pour les élèves issus de familles itinérantes et les enseignants.

Les activités de l'association :

Tania reprend des ateliers d’art rom, que ce soit sur l’aire du Ruste à Libourne ou avec les rroms des squats à Bordeaux : le thème art & santé. Le final donnera lieu à des expos.
Le 8 avril 2010 à Bordeaux journée mondiale des rroms à Pey Berlan.

Et puis :
Nous sommes heureux de vous informer de la publication par le Centre National de Documentation pédagogique du numéro 159 de la revue Diversité, intitulé
"Roms, Tsiganes, Gens du voyage".
Ses contenus reprennent pour une part importante les contributions des participants au colloque "Roms d'Europe : rupture(s), accueil(s) et scolarisation(s)" que nous avons organisé à Besançon en décembre 2009.
A cette occasion, nous vous invitons avec le département Ville Ecole Intégration du CNDP à nous rejoindre pour une journée de débats le 3 février à la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration à Paris.
Au plaisir de vous rencontrer bientôt,
L'équipe du CASNAV de l'Académie de Besançon et de l'IUFM de Franche Comte
http://www.sceren.fr/vei/

Les 100 ans de Django !

Pour suivre l’info :
FIP propose le 23 janvier 2010 de 7h à 23h une journée jazz manouche pour les 100 ans de Django avec la présence de Patrick Williams et de Tchavolo Schmitt. Dans la présentation du site de FIP on peut y entendre une courte interview de Django avant son concert avec Benny Goodman.
Présentation de l'émission : Fip rend un vibrant hommage au père fondateur du jazz manouche et lui consacre, le samedi 23 janvier, une journée et un Jazz à Fip spécial. Caroline Ostermann et Patrick Derlon recevront deux invités : Patrick William et Tchavolo Schmitt.
Dès 20h, Patrick Williams, auteur de plusieurs ouvrages sur la vie de Django Reinhardt dont « Django » (1998) et « Les quatre vies posthumes de Django Reinhardt » (2010) parus aux éditions Parenthèses, fera découvrir et redécouvrir aux auditeurs de Fip tout l'univers de Django Reinhardt.
Puis à 20h30, Tchavolo Schmitt jouera dans la pure tradition manouche un set musical de 35 minutes en quartet, faisant revivre l'âme de ce virtuose hors norme de la guitare.
Une journée exceptionnelle à vivre sur Fip le samedi 23 janvier de 7h à 23h.
Voir aussi le site :
http://www.djangostation.com/
avec toute l’actualité du jazz manouche en France

et
Pour en savoir plus :visitez le site de Laurent Courtois et de Nuages de Swing pour avoir les infos à propos du concert de Mandino Reinhardt en Savoie, à Chambéry le 22 janvier.

Liberté, de Tony Gatlif, sortie le 24 février 2010

Revue Diversité !

Sortie de la revue Diversité Ville Ecole Intégration (VEI) N°159 début Janvier 2010.

Baptême tsigane chez les Romanès - Emission du 22 décembre 2009

Un documentaire d'Irène Omélianenko et Nathalie Battus

Son arrière-grand-père comme son grand-père étaient montreurs d’ours. Alexandre vient d’une de ces grandes familles du cirque où les fauves sont le quotidien ; mais quand il croise Jean Genet, en 1976, le fils de Firmin Bouglione est juché sur des échelles libres. L’amitié entre les deux hommes durera dix ans.Plus tard, il rencontrera Délia Moldovan dans le camp tzigane de Nanterre. Ils créeront en 1994 le premier cirque tzigane d’Europe. Leurs enfants joueront durant cinq ans passage Lathuille, près de la Place Clichy, puis ce sera un terrain vague dans le onzième arrondissement de Paris. Aujourd’hui, nous retrouvons le clan Romanès au nord de Paris, un matin, à l’heure où les enfants répètent le spectacle « Paradis Tzigane ». Dans quelques instants viendra le baptême de deux petits-enfants : Sorina et Alexandre.

Le Père Paul Delaunay sera maître de cérémonie en l’église Saint Jean-Baptiste de Neuilly.

Avec :Alexandre et Délia Romanès ;
Daniela Ivanova, marraine, chanteuse tzigane et organisatrice du festival « Nomade in Metz 2010 » ;
Jacques Blanc, parrain et directeur du Quartz à Brest ;
Le père Paul Delaunay, en l’Eglise Saint Jean-Baptiste de Neuilly-sur-Seine ;
Sorina, Alexandre, les baptisés et leurs parents ;
Nicoletta, Rose, Dorin, Claudio, les enfants et les musiciens du cirque Romanès.

Production : Irène Omélianenko
Réalisation : Nathalie Battus
Prise de son : Alain Joubert

http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/sur_docks/fiche.php?diffusion_id=79559&pg=avenir

Le dossier de presse de la caravane musée.

Dernière version du dossier de presse remis à jour, merci Pier !

titi robin

tous à Nantes le 12 décembre, avec les roulotte des pascal TIRMANT

Toulenne

Nomade in Metz, Le festival des arts qui voyagent

Les dates du 15 au 19 septembre 2010 sont confirmées... leur site vitrine en construction ici, pour plus de détails, consultez cela.

Semaine de la solidarité internationale "bouge de place"

Le 21 novembre 2009, de 15h à 18h à Périgueux pour la semaine de solidarité internationale "bouge de place" avec le CIJ Périgueux & Jeunesse & Sports, visites pour les jeunes, lancement des projets jeunes rroms et itinérants.

Formation à Nantes sur les relations interculturelles.

Pour plus d'informations sur le programme des formations, cliquez sur le titre, l'affiche ci-dessous, ou ce lien là !

Charters tziganes à Nantes

Photo sur blocaus face à l'éléphanteau de Royal de luxe :

Stationnement des gens du voyage

Face à la déchetterie de Sainte Anne d'Auray, On a vu ça et ça nous a étonné !...

Colloque International : Une ou des littératures Romani

Romanès dates supplémentaires

Attention : Romanès à Paris c'est jusqu'au 31 décembre 2009 !

nouveaux projets, quelques dates

Après cette fantastique journée vouée aux arts de la rue et de la piste, nous avons retrouvé les amis artistes itinérants ainsi que des membres d'art rom.
Nos activités de "promotion des arts tsiganes et dits du voyage" nous mènent vers de nouveaux engagements pour l'année 2009-2010 et au-delà.
Nous pouvons dès aujourd'hui annoncer que nos activités "d'ateliers" avec les enfants et parents des aires d'accueil vont reprendre, mais aussi celles qui concernent la partie exposition-conférences-concerts et autres festivités.

Tout d'abord nous lançons une thématique à propos de la santé. En effet plusieurs partenaires institutionnels nous ont demandé d'intervenir auprès des mamans et enfants pour, de manière ludique et accompagnés par des professionnels de la santé, permettre à tous d'accéder non seulement aux soins, mais surtout aux informations que tout le monde doit connaitre, surtout en ce qui concerne l'accompagnement des futures mamans, les "petites blessures", les matières dangeureuses, etc. Ceci passe également par de la prévention, la lecture de plaquettes informatives, la connaissance de soi et la verbalisation...
Pour réaliser tout celà nous prendrons la route tout au long de l'année pour nous rendre sur les terrains (en particulier à Libourne et Bordeaux), soutenus par l'ADAV33, le CACIS Grand Parc, et le CASNAV de Bordeaux, Jeunesse & Sports, etc.
Nous élargissons nos activités par l'intervention de membres actifs de notre structure associative : les ateliers seront en effet ponctués par des moments forts (rencontres avec des professionnels, moments festifs, débats, expos...).
Ces projets n'ont pas uniquement pour vocation les ateliers à la découverte de l'art rom et d'autres thèmes. D'une manière plus ouverte nous souhaitons que les populations manouches, gitanes, Rroms ou en itinérance, s'approprient des projets pour, au niveau européen, créer des connections avec d'autres acteurs sur les terrains et dans les nstitutions artistiques. En ce sens nous débutons des ateliers expérimentaux reprenant les techniques de l'art et de l'artisanat (art & couture, art & reliure).

Les prochains rdv seront transmis dans le calendrier ci-joint sur le blog, mais sachez déjà que les permanences du centre ressources ont repris le vendredi sur rdv à l'ADAV33 Talence 91 rue de la République. Des formations pour les enseignants auront lieu avec le CASNAV pendant l'année. A partir de mi-novembre le vendredi reprise des ateliers au Ruste à Libourne et sur des terrains autour de Bordeaux pendant les vacances scolaires.

Exposition de la caravane musée dans le cadre du séminaire de rentrée de Michel BOCCARA, thème des odeurs, à Périgueux les 6 & 7 nov, avec les étudiants-chercheurs.
Des nouveautés à répertorier au centre ressources (voir Guillaume).
Des projets d'expos : à Metz, à Brest, à Paris, à Beychac & Cailleau, pour 2010-2011. Reprise du projet avec la Koumpania Tsigane, la Cie Audigane, la Cie Amoré, Pile Poil, et bien sûr Mutsa, Mona Metbach, et tous les artistes "du voyage".

Nous souhaitons soutenir les actions de l'asso. "Mine de Rien" à Bordeaux Saint Michel, et toujours rencontrer un public varié et nombreux !

Alors merci à tous pour votre soutien aussi et à bientôt sur les routes !

Invitation Générale à la Rencontre des Rues d'Aquitaine le 23 octobre 2009

A la Rencontre

des Rues dAquitaine...

23 Octobre 2009 de 10h à 18h
à côté et sous les chapiteaux de lécole de cirque de Bordeaux
286 boulevard Alfred Daney - 33300 Bordeaux

Toute la journée venez à la rencontre des compagnies exposantes
Découvrez des propositions artistiques"

10h30 à 11h45 : "Lactualité et les projets des festivals aquitains"
Les allumés du verbe & imagine - Chahut - Léchappée belle - Festacle - Festarts - Harri Xuri - Mimos - Les Mouvementées - Musicalarue - Musique à pile - Rues et Vous - Les Zarpettes

Animateur table ronde : Jean-luc ELUARD (Sud Ouest)

14h15 à 15h30 : "Outils et services pour améliorer ladministration et la diffusion des compagnies"
LAFDAS - La Boite à outils européenne de Bordeaux 2013 - COOP and Court - CRESS-C2RA - Direction Culture et citoyenneté (CG33) - LEspace Associations de la ville de Bordeaux - Illusion et macadam - La liste cest un métier - Pôle emploi - Le RAMAGE

Animateur table ronde : Marc DALLA-LONGA (Pôle emploi Spectacle)

Dans le cadre de RUE LIBRE ! manifestation nationale, ouverte à tous, à l'initiative de la Fédération Nationale des Arts de la Rue (http://www.ruelibre.fr/ ), le Pôle Emploi Spectacle de Bordeaux vous propose de venir à la découverte de la diversité des créations des Compagnies et Artistes Aquitains.

Nous souhaitons ensemble vous montrer l'éventail très large de leurs propositions 'Hors Les Murs' :

Un conteur dans un parc, des musiciens en médiathèque, un chapiteau de cirque près d'une école, une pièce de théâtre classique au pied d'une citadelle, un cercle de caravanes itinérantes, une banda en pleine rue, des lectures en appartement, une scène rock dans un écrin de verdure, des danseurs sur la plage, une compagnie de théâtre de rue au détour d'une place, un écran de cinéma en plein air : venez découvrir et faire partager la vitalité de la création des compagnies aquitaines, leur engagement quotidien et leurs projets...

Une centaine de compagnies seront présentes pour vous montrer et vous expliquer leur travail.
2 tables rondes vous permettront d'entendre l'actualité de 12 festivals aquitains, d'un lieu de création des arts de la rue et des ressources et outils à disposition des compagnies pour les aider à se gérer, s'administrer et diffuser ses spectacles...

Tout au long de cette journée (de 10h à 18h) plus de 25 compagnies se sont organisées pour vous proposer de découvrir en condition de jeux leur spectacle ou des facettes de leurs talents... Contes, impros, clowns, danse, cirque, musique pour rendre encore plus festive cette journée de rencontre et de partage.

Venez trouver de quoi surprendre vos envies, renouveler vos projets, habiller votre territoire, bousculer votre voisin, réveiller vos rêves lors de notre 3-ième édition de la Rencontre des Rues d' Aquitaine !

Faites passer l'information partout, professionnels, public, aficionado.

Nota : Si vous souhaitez faire partie du réseau 'Rues d'aquitaine', merci de compléter le fichier joint et le retourner à marc.prevost@pole-emploi.fr, vous serez ainsi tenu au courant de l'organisation de la 4-ième rencontre en 2010 et de l'actualité des 500 contacts qui y figurent !

Marc PREVOST
Conseiller à l'emploi
www.facebook.com/marc.prevost33
POLE EMPLOI Bordeaux St Jean - Equipe Culture Spectacle
10 A quai de paludate - 33800 BORDEAUX
Tel Demandeurs d'emploi : 39 49
Tel Employeurs : 05 56 33 38 71
Fax : 05 56 33 38 75
http://www.pole-emploi.fr/

la caravane musée

Le 16 septembre pour les 10 ans de l'aire du Ruste ont eu lieu les prestations de la caravane musée de l'art Rrom, avec la Cie Amoré et le groupe Gil & les Gadji.
La prochaine expo aura lieu le 28 novembre à la mairie de Toulenne (33).
Pour les autres prestations voir les liens réalisés par Guillaume.

La famille Romanès revient sur Paris avec son nouveau spectacle:" PARADIS TZIGANE"

Après une tournée en Europe...la famille Romanès revient sur Paris avec son nouveau spectacle:" PARADIS TZIGANE"...
à partir du 24 octobre 2009 jusqu'au 29 Novembre 2009... Un spectacle authentique Tzigane ! ... du délire Tzigane !!!...

Film Cirque Tzigane Romanes


Lieu du spectacle :
Au niveau de 42-44 Boulevard de Reims, (à l'angle de la rue de Courcelles)
Chapiteau du Cirque Tsigane Romanès
75017 PARIS.
Métro : Porte de Champerret
Site Internet : www.cirqueromanes.com
Réservation : 01 40 09 24 20 ou 06 88 09 22 67 ou 06 99 19 49 59.

TARIFS SPECTACLES TOUS LES JOURS :
ADULTES : 20 EUROS
Moins de 26 ANS : 15 EUROS
ENFANTS 3 à 12 ANS : 10 EUROS
Moins de 3 ANS : GRATUIT

Argein - Photo et Fly

Comme promis, quelques souvenir du festival d'Argein qui s'est déroulé les 4 et 5 septembre 2009.

la rentrée pour art Rom

Les permanences cette année à l'ADAV33 auront lieu le vendredi matin, une fois tous les 15 jours.

Les ateliers vont reprendre durant les vacances scolaires entre Bergerac, Périgueux, Libourne et Bordeaux : nous sollicitons les bonnes volontés pour récolter du matériel (cahiers, feuilles, stylos... ou autre) de même nous cherchons des financements pour rémunérer des intervenants artistiques, des enseignants, sur les terrains avec les voyageurs.

Nos projets à suivre sont les suivants :
- des festivals voués aux musiques tsiganes (avec L'Air des Balkans, la Koumpania Tsigane...).
- des expos et conférences-concerts-projections-ateliers avec des scolaires) : à Bordeaux avec l'ADAV33 et le CASNAV, à Metz, à Brno en République Tchèque aumusée de la culture Rrom, etc.
- des recherches de financements pour les ouvrages du centre ressources et peut-être un permanent (Guillaume MALINGE), pour les déplacements de la roulotte atelier, pour le matériel pédagogique...

Bonne rentrée à tous, dès demain les photos d'Argein, merci Vinodilo et son équipe pour leur accueil.

art rom en aout...

Bonjour à tous ! Après les ateliers de juillet nous devions nous rendre à Fest'Arts à Libourne. La Koumpagnie Amoré était bien présente mais pas la caravane musée, pour cause de sciatique Tania s'est reposée !
Mardi dernier nous avons réalisé un atelier sur l'aire du Ruste pour encadrer les travaux qui seront exposés lors des 10 ans de l'aire : le 16 septembre, retrouvez Gilles & les Gadji (concert), la Koumpagnie Amoré et la caravane musée de l'art rom !!!
Nous réaliserons mercredi prochain un nouvel atelier peintures sur toiles avec Christelle et les enfants.

Pour le reste : des ateliers dans les familles en dordogne et la préparation des véhicules pour les prochains festivals (caravanes, roulotte...).

Pour la rentrée quelques surprises, projets et aussi incertitudes. Les consultations au centre ressources reprennent en septembre après le festival d'Argein. Nous cherchons bien sûr à développer nos savoirs faire et à en vivre : une association avec les Amoré est à envisager pour proposer auprès du public des Voyageurs et des Autres des prestations complètes et de qualité.

D'autre part nos rencontres avec d'autres artistes Rroms, gitans ou manouches nous mène vers des envies d'expositions collectives.

Nous cherchons des subventions pour fonctionner mieux !

Baxtalo donc !

les ateliers de juillet à Lunel et Marseillan (34)

Un mois de juillet riche de rencontres et de créations... Les ateliers ont débuté sur l'aire de Lunel à la caravane musée et dans la salle mise à notre disposition. Les enfants et jeunes adultes qui le souhaitaient ont créé l'exposition à propos de la vie quotidienne des Voyageurs qui est visible à l'accueil. D'autre part des carnets d'artistes ont été réalisés.


La caravane musée s'est ensuite déplacée jusqu'au festival de Villeneuve en Scène (Fred Poty, CITI) où les travaux ont été exposés : nous avons rencontré un gipsy du Radjastan, marionnettiste, qui a bien voulu montrer son spectacle sur l'aire de Marseillan : Prakash Bahtt.


Sur l'aire de Marseillan nous avons proposé des ateliers en plein air pendant la semaine suivante, pour aboutir à l'exposition lors du festival de Thau pour la soirée Indi Shara et Goran Bregovic.
Les travaux étaient assez variés : dessins, collages, maquettes, carnets d'artistes, peintures sur toiles...
Un grand merci aux parents gitans ou manouches qui m'ont accueilli avec leurs enfants : je souhaite bonne route à tous avec beaucoup de créations et l'expression de futurs artistes !!!
Merci aux responsables des aires qui ont porté ce projet (Gaëlla Loiseau, Mme Chauvin, Mme Goutmann, ...), nous avons rencontré des bénévoles qui souhaiteraient pérenniser des ateliers sur ces aires durant l'année scolaire.

Nos prochains rdv : du 6 au 8 août à Fest'Arts Libourne puis sur l'aire du Ruste.

les trajets de juillet

Jeudi 25 juin nous avons encadré, avec les mamans de l'aire du Ruste (cliquez ici pour voir les photos), les travaux réalisés par les enfants sur le thème de la vie quotidienne et de la vie d'avant.

Toujours à Libourne le vendredi 26 a eu lieu la fête de l'école primaire de Carré avec exposition des travaux réalisés par les CM, classe mixte gadgé-voyageurs. Chacun a amené son petit musée face à la caravane de l'art Rom. De nombreux enfants et parents ont visité l'expo et le stand, prises de contacts, photos de groupe, consultation des documents de la malette pédagogique, des questions et beaucoup de sourires étaient au rendez-vous. Un grand merci à David MICHEL le maître et sa collègue Sandrine.
Ces projets ont été financés par la Communauté de Communes et l'ADAV33.

Lundi 29 juin de 14h à 18h fête du collège Chateau Gaillard (Libourne) pour présenter la caravane et le livre blanc réalisé par les élèves de 6è Amsterdam et 5è Dublin et B. Sandeau la relieuse.
Projet financé par le collège.

Pour la suite en juillet :

ateliers avec la caravane musée sur les aires d'accueil de Lunel, Marseillant, etc, près de Montpellier. RDV du 17 au 19 juillet à Villeneuve les Avignons près du chapiteau d'Escales (CITI) pour présenter les premiers carnets d'artistes gitans, puis du 24 au 26 juillet au festival de Thau (Mèzes) avec les derniers travaux. Organisation Cesam-Migration-Santé.

Bientôt toutes les photos et les liens !


D'autre part la roulotte d'art Rom sera sur les routes girondines en juillet avec la Cie Matamalam (Valentine COHEN) qui va lui donner une deuxième vie, en août elle sera transformée en atelier d'arts et lieu de projections de films et compositions relatifs au monde du voyage.

Toujours des ouvrages à consulter sur place, le centre ressource à l'ADAV33 réouvrira en septembre.

Prochains rdv :

fête des yourtes et habitats mobiles au campement de Léognan chemin de Saulx ce samedi 17h jusqu'à dimanche

et entresorts forains à Libourne pour Fest'Arts avec les caravanes de la Cie Amoré et art Rom, place Descazes du 6 au 8 août. Les brochures des différents ateliers seront en vente sur place à 1€.

bel été à tous ! Tania


Humeur : à toi le chauffard qui m'a fait un bras d'honneur en doublant rageusement la caravane musée hier alors que la vitesse était limitée... Reste zen, écoute Django station !!!

Palmarès 2009 et album-photo de la 3ème édition des peintres dans la rue à Casseneuil

Leur blog vient d'être mis à jour: Palmarès 2009 et album-photo de la 3ème édition des peintres dans la rue à Casseneuil.

http://www.vent-dans-les-toiles.overblog.com

Prochaines prestations juin-juillet, etc

En juin tous les ateliers prennent fin et de nouveaux projets voient le jour.

En juillet des ateliers sont prévus sur les aires d'accueil de Montpellier avec un projet pilote (organisation Gaëlla Loiseau) dont le propos est la formation aux arts graphiques et des créations exposées dans des carnets d'artistes uniques et originaux.

"La tradition culturelle des gitans est relayée de part les ouvrages, festivals ou films relatant des moments de vie ou de spectacles. On connaît moins le domaine des arts plastiques, mis à part quelques artistes phare :
Gérard Gartner, Sandra Jayat, Mona Metbach, Gaby Gimenez, Eléméta Ramès, Karl Stojka,Joseph Doerr, Félix Trost, David Ranz Guiméra…
Projet pilote mené par Césam Migration Santé (Montpellier, Gaëlla LOISEAU), et Art Rom avec la caravane musée (Bordeaux, Tania MAGY), le but est de proposer une formation sur des aires d’accueil de l’Hérault pour les passionnés de dessin et de collage, par le biais d’ateliers d’arts plastiques dispensés par l’enseignante et artiste Tania Magy.
Les carnets (conçus par la relieuse Bernadette SANDEAU, Bordeaux), seront le support de leur ouvrage et seront présentés dans des galeries et à la caravane durant le festival de Villeneuve les Avignons les deuxième et troisième week-end de juillet 2009.
Ces expositions itinérantes et les liens tissés avec les institutions permettront de porter un nouveau regard sur une culture riche de traditions et de modernité, et d’aborder autrement les notions de recherche-création, de formation, de projet de vie et de diffusion des œuvres."

En août nous préparerons notre prestation avec la Koumpania Tsigane, du 5 au 7 septembre nous serons présent en Ariège pour un festival tsigane avec :

- Sculptures de Mutsa (Gérard Gartner)artiste Rrom
- film caravane 55 de Anna Pitoun & Valérie Mitteaux
- expositions des centres sociaux de Chancelade et Bergerac
- groupe Ashok Chakra musique du voyage Toulouse
- la caravane musée Tania Magy Bordeaux
ceci sera sous chapiteau, mais pour le reste de la programmation contacter Flo Vinodilo (myspace.com koumpaniatzigane).

Ateliers au collège Lenoir, Bordeaux

Eliane Angéli a terminé le cycle d'ateliers avec les enfants primo-arrivants qui souhaitaient s'impliquer. Le but était de créer tout en se familiarisant au français lu et écrit mais aussi parlé. Les enfants ont réalisé des photos, des dictées d'adultes, des collages et les travaux exposés au CDI prennent la forme de jeux entre le lexique et la fenêtre ouverte sur le monde avec des crétaions uniques et qui abordent différentes cultures. Exposition visible jusqu'à fin juin.

Ateliers de Libourne

Nous arrivons à la fin des ateliers entrepris à Libourne :
- sur l'aire du Ruste (créations à propos de la vie quotidienne, exercices visuels, dessins, peintures, collages...) avec les enfants manouches et les mamans.
Ces ateliers étaient animés par des bénévoles qui ont amené leurs savoirs-faire (Bernadette Sandeau, Julia Peyron, Virginie Everard).
Tania a fait le lien avec le collège et l'école primaire :

- au collège Chateau Gaillard avec une classe de 6ème (culture Rrom et déclaration des droits de l'enfant) avec Mme Araujo et M. Dominici, et une classe de 5ème (lexique manouche-français) avec Mme Casanave. Les enfants ont illustré les pages du livre blanc géant réalisé par Bernadette Sandeau. Cet ouvrage sera exposé lors de la fête du collège, en présence de la caravane musée le 29 juin 09.

- à l'école de Carré, avec M. David Michel et Sandrine, présentation des artistes rroms, du dvd d'art Rom et création des personnages qui déambulent dans la petite boîte-musée que chacun a conçue à partir du visuel de la caravane devant le petit chateau. En partant de l'histoire de la princesse et de sa rencontre avec le gitan, quelles rencontres peuvent avoir lieu, quelles ressources artistiques seront abordées et exposées (exposition des travaux et de la caravane lors de la fête de l'école le 26 juin).

- L'ensemble des catalogues et créations seront exposés lors du festival Fest'Arts à Libourne en août puis lors des 10 ans de l'aire du Ruste (date à fixer).

Ateliers avec le Centre Social Ecoute le Voyage, Chancelade (24)

Le 5 juin a eu lieu le vernissage de l'exposition sur le thème des "Voyages" à Coulounieix-Chamiers. De nombreux travaux étaient exposés, réalisés en ateliers avec des artistes, des enseignants et les enfants des quartiers et collèges.
La partie qui concernait les gitans relatait le chemin parcouru à propos des jeux et des métiers d'antan.

Pour recevoir la brochure que nous avons réalisé, envoyer une enveloppe timbrée avec vos coordonnées et nous vous la transmettrons. (Art Rom, brochure ateliers gitans, 4 rue Cyrano, 24100 Bergerac).

Reportage Balkan Trafic Bruxelles 2009

Souvenir de l'exposition de la caravane musée, un grand merci à tous les organisateurs : Nicolas Wieërs (BOZAR, Palais des Beaux Arts), Ljuba Radman (Romani Yag)...

Photos de St Médard en Jalles le 7 juin 2009

Le chapiteau des Oiseaux de Passage sous lequel nous étions réunis pour mettre en place nos projets d'ateliers pour l'an prochain.

Notre roulotte à rénover

Coulounieix-Chamier : Exposition "l'enfant au coeur de la ville".

Dimanche 7 juin : petite réunion-tchatche-apéro-grillades

Chers amis d'art Rom

nous avons projeté une petite réunion-tchatche-apéro-grillades
Quelques photos en cliquant sur ce lien...

au campement des Oiseaux de Passage (Fausto Olivarès)
le dimanche 7 juin à partir de 18h
près du chapiteau blanc et des caravanes
à St Médard en Jalles (33)
près du carré des Jalles (Théâtre)

plan pour venir :
http://www.carredesjalles.org/spip.php?page=planducarre&id_rubrique=16

nous aborderons les thèmes de nos travaux respectifs
pour être au courant des activités de chacun,
puis nous élaborerons des pistes pour le projet
Rroms à Bordeaux, projet à l'initiative du CASNAV33
en direction d'enfants primo arrivants, le but étant
d'aborder les apprentissages du français par le biais
des arts "de la rue à l'école".

Si vous avez des goûts particuliers amenez de quoi boire
ou manger, mais art Rom préparera de toute manière les grillades
et des boissons sucrées (manger-bouger.com !!!)

la caravane musée sera installée et je vous ferai une visite guidée
pour vous montrer comment je travaille d'habitude avec les
voyageurs sur les terrains

alors merci pour tout et rdv le 7 !

Tania Magy

Photos de Ljuba (Romani Yag) Balkan Trafic Bozar Bruxelles

Pour accéder aux photos... sinon, cliquez sur le titre.

Parution du livre "In Vitro" ou la "légende des clones", partition du spectacle éponyme de la Compagnie Archaos, écrit par Guy Carrara.

"Escales addictologie" de Périgueux

Atelier avec les patients (manouches ou non) d'Escales addictologie à l'hôpital de Périgueux. Ci-après, la notice publiée sur le centre de ressource et des extrait du dernier n° de l'Imparfait :

Le Voyage / np. In : L'Imparfait, avril 2009, n°40, p. 3.
Extraits : Sommaire, p.8, plaquette bande dessinée de Tania Magy, p.9, "A la découverte des gens du voyage".
Population : tsiganes
Thèmes : société / identité et Art'Rom / Actions et projets
Lieux : Périgueux

Exposition "vents des toiles" à Casseneuil

Présence de la caravane musée à Casseneuil (47) lors de l'expo des arts dans la rue "vents des toiles"

Retrouvez en photo le palamres 2009.

Journée cirque au CLSH de Langon

journée cirque au CLSH de Langon avec 4 équipes de 10 enfants dont les manouches de Toulenne (ADAV33) avec un nouveau stand vouéaux arts de la Piste, un historique du cirque traditionnel et des docs sur les nouveaux cirques (HorsLesMurs).
Tchatches et visites à propos de l'histoire de Mona Metbach (contorsionniste à l'âge de 3 ans dans le cirque familial) peintre manouche, du cirque Romanès (Délia et Alexandre Bouglione), des documents du centre ressources (catalogues, photos, tracts, ouvrages) sur les Zingari, Barnum, le Goliath, Gruss, Amar...

Chaque enfant a réalisé un visuelsur le thème du cirque en s'appuyant sur l'expérience des carnets d'artistes de cirque des 6eme du collège de Casseneuil en 2008.

Fin des ateliers à Chancelade et Périgueux

L'exposition des travaux réalisés par les gitans catalans aura lieu les 5 & 6 juin "expo itinérante" à propos des métiers anciens et des jeux d'enfants sur les places.
Un catalogue est en cours de préparation.

Festival Balkan Trafic

Retour de l'expo à Bruxelles au festival Balkan Trafic où ont eu lieu concerts, expo de la caravane musée et table ronde au Palais des Beaux Arts.

Un grand merci à tous et à bientôt sur les routes !

Festival Nomades 2009 du 4 au 9 mai : 1er festival à Bordeaux consacré aux musiques et cultures tsiganes

Organisé à Bordeaux par le Salon du Lire et le Mascarets (collectif associatif et scolaire de Bacalan).

DECOUVRIR ... les musiques et les cultures vivantes des gens du voyage qui sont si mal connues et si souvent caricaturées. Qu'ils se disentgitans, manouches ou tsiganes, ils ont des mots, des sons, des musiques, des chants, des trésors à nous faire entendre !
ECHANGER ... entre les communautés et entre les générations qui parfois vivent si près les unes des autres sans réellement se côtoyer.Pour les "sédentaires" de Bacalan et d'ailleurs, pour les "nomades" depuis si longtemps présents dans notre quartier, c'est le moment de se parler, de se connaître mieux !
Découverte culturelle et lien social : 2 voies complémentaires pour mieux vivre ensemble...Venez faire un bout de chemin avec NOMADES 2009 !

Mardi 5 et mercredi 6 mai au Théâtre du Pont Tournant
Sensibilisation aux cultures et musiques tsiganes pour les écoles et collège du quartier : flamenco, jazz manouche et musique tsigane.

Du lundi 4 au samedi 9 mai à l'Amicale laïque de Bacalan et à la Bibliothèque de BacalanExpositions et rencontres sur les cultures nomades.

Mardi 5 Mai : projections de films "Swing" de T. Gatlif et "Pascual Gallo Flamenco" de M. Toutin
Mercredi 6 Mai : Jazz manouche, Samson Schmitt / Gypsy Color / Matéo Swing Gang / Collectif girondin de la musique tsigane
Jeudi 7 Mai : Musique tsigane (Europe de l'Est) Compagnie Mohein / Unika Orchestra.
Vendredi 8 Mai : Flamenco andalou, Pascual Gallo / Ginseng Trio / Bony y Los Cheles
Samedi 9 Mai : Soirée de clôture, mélange des cultures tsiganes.

Mardi 5 Mai à 19h : salle Point du jour Pierre Tachou (44 rue J. Brunet)

Du Mercredi 6 au Samedi 9 Mai de 19h à 23h sous chapiteau (5 rue Joseph Brunet) Tram B arrêt Brandenburg

Infos & réservations :05 56 11 06 11 / 05 56 50 85 60
Tarifs 6 à 10 €
Forfait 4 soirs : tarif normal : 30€, tarif réduit (étudiants, moinsde 16 ans, chômeurs, Rmistes) : 20€
Préventes à la Fnac

infos toutes fraîches avant le départ pour Bruxelles

Les ateliers N° 2 et 3 sur l'aire du Ruste et au collège Gaillard à Libourne ont eu pour thème la vie quotidienne des manouches et les Droits de l'Enfant.

Le but est de préparer une exposition et en particulier un livre blanc géant qui met en scène ce que pensent les 6ème de la vie et de la culture des Rroms.

Projet réalisé avec Eliane, Bernadette, Julia, Virginie, Tania et l'ADAV33, la Mairie de Libourne.

D'autres ateliers ont lieu par ailleurs :
final à Périgueux avant l'expo itinérante des jeux et métiers gitans,
CLSH de Langon le cirque et les gens du voyage,
réparation de la roulotte en bois "roule ma poule", etc.

Voir la caravane musée au Festival d'Auch !

Les autres infos... sur ce festival qui s'est tenu du 3 au 5 avril 2009, ainsi que le reportage France3 qui y est consacré.

Marseille, du 1er au 11 avril : Latcho Divano, festival autour de la culture tsigane

Exposition de Marina Obradovic, de Nouka Maximoff et plein d'autres artistes.