Art'Rom de Voyage

De retour du Balkan Trafik 2013

Chers amis, quelques photos de l'épopée de la caravane musée au festival Balkan Trafik de Bruxelles.

Appel à communications du colloque "Actualité de l'habitat temporaire" qui aura lieu à Montpellier du 10 au 12 octobre 2013

Nous avons le plaisir de vous adresser l'appel à communications du colloque "Actualité de l'habitat temporaire" qui aura lieu à Montpellier du 10 au 12 octobre 2013.

Vous trouverez ci-joint l'appel à communications.
Date limite d'envoi des propositions: 30 mai 2013.
Merci de bien vouloir diffuser cet appel dans tous vos réseaux.

Please note we are now accepting submissions for the Conference "Actualité de l'habitat temporaire" which will take place at Montpellier october, 10-12, 2013.
On attach, you can find the call for papers and instructions for paper submissions.
Deadline for submissions: may 30, 2013

Anne Cloarec : chargée de mission « Concertation appliquée aux programmes de rénovation urbaine ». Robins des villes (antenne de Marseille) anne.cloarec@robinsdesvilles.org

Dominique Crozat : PR Géographie, UMR 5281 ART-Dev, Université Paul Valéry Montpellier 3, dominique.crozat@univ-montp3.fr

Olivier Legros : MCF géographie, UMR CITERES-EMAM, Université de Tours, Réseau Urba-Rom, olivier.legros@univ-tours.fr

Marion Lièvre : doctorante EA CERCE-LERSEM, Université Paul Valéry Montpellier 3, Réseau Urba-Rom, marionsli@hotmail.com

Gaëlla Loiseau : chargée de mission "Médiation gens du voyage" DDTM 34, Membre du LERIS, gaellaloiseau@gmail.com

Laurent Viala: : MA Ville et territoire, urbanisme et projet urbain, LIFAM, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Montpellier (ENSAM), lviala@montpellier.archi.fr

avec la participation de la Fondation Abbé Pierre

Contact, envoi des propositions/proposals : ART-Dev– Christiane Lagarde – tél. 04 11 75 71 07 christiane.lagarde@univ-montp3.fr

http://recherche.univ-montp3.fr/artdev/

Les nouvelles du mois d'avril 2013

Chers visiteurs su site art Rom, après une longue période de silence voici de nos nouvelles ! Le dernier article mentionnait nos séries d’expositions au cirque Romanès alors présent à Bordeaux de septembre 2012 à janvier 2013. Avec Djan de la caravane vannerie nous nous sommes mobilisés pour montrer des nouveautés : des bijoux en perle d’osier, des malles et paniers, des fleurs d’osier, … De mon côté j’ai présenté de nouvelles peintures abordant les thèmes du voyage, de la vie quotidienne des Voyageurs, mais aussi de nouvelles cartes postales en souvenir de mes voyages ou stationnements, des gravures réalisées à l’atelier A. Colpin en Dordogne et des terres cuites modelées et cuites à l’ateliers A. Marquez en Gironde. Nous avons reçu un nombreux public venu voir les spectacles de cirque, ainsi que des scolaires Roms ou élèves allophones. Nous avons des photos d’ateliers réalisés quai Deschamps à Bordeaux et les élèves ont pu ramener chez eux des créations réalisées sur place (malgré les mauvaises conditions météo !).

En janvier et février, avec l’équipe du CASNAV Bordeaux, nous avons animé des stages en direction des enseignants sur la culture tsigane et l’accueil des élèves issus de familles itinérantes ou de gens du voyage. C’était à Saint Astier en Dordogne où un projet pilote devrait être mené l’an prochain entre le collège et la nouvelle aire d’accueil qui va ouvrir ses portes. Les autres stages ont eu lieu en Pyrénées Atlantiques, à Jurançon et à Oloron Sainte Marie. Nous avons parlé de la nouvelle circulaire de l’Education Nationale qui signale la création d’UPS et d’inclusion des élèves itinérants aux classes générales. Aussi nous avons avec les équipes enseignantes évoqué des projets pédagogiques adaptés aux différentes situations (notion de rythmes scolaires, d’acquisition des savoirs, des paliers et socle commun, de respect des règlements, …). Certains établissements mettent en place par exemple un projet de master class swing manouche, de film de la vie quotidienne des élèves gitans, de valorisation des métiers liés à l’artisanat… C’est suite à un autre stage organisé par le CASNAV Bordeaux que des ateliers ont eu lieu à l’école Prévert de Ribérac et au collège Daniel. A l’école sur deux séances d’une heure et demie par classe nous avons abordé avec les élèves gitans et non-gitans les notions d’inter culturalité avec l’histoire de la princesse et du petit Voyageur qui arrive avec sa famille dans le parc du château. Que peut-il bien se passer entre ces deux mondes, entre la petite caravane du gitan et l’habitat de la princesse ? En nous appuyant sur une image issue de nos voyages où la caravane musée de l’art Rom se trouve face au château de Lormont au bois fleuri, les élèves ont imaginé de nombreuses issues possibles : « Ils partent jouer ensemble dans le parc, ils vont en voyage, les parents se présentent, ils jouent dans la caravane ou dans le château, ils se racontent leurs modes de vie, ils se marient… ». Puis lors du second atelier, où hélas aucun élève gitan n’était présent, nous avons parlé de la notion d’habitat : maison, résidence, appartement, hôtel, HLM, mobil home, caravane, bateau, … Les élèves de l’école élémentaire ont fabriqué leur petite maquette en questionnant leur « mode d’habiter ». Nous verrons plus loin que ces travaux peuvent être utiles pour d’autres temps pédagogiques que nous devons animer avec l’ADAV33 au Taillan Médoc en Gironde où des familles gitanes vont être relogées du terrain et des caravanes en maison. Au collège de Ribérac nous avons travaillé en deux séquences pédagogiques avec l’infirmière scolaire et le professeur de la CLAT où se retrouvent une dizaine d’élèves gitans catalans. Le propos était de réaliser une plaquette de prévention santé sur les soins bucco-dentaires et les autres conduites à risque (prises de toxiques, alcool, drogues…). Avec un accompagnateur pédagogique et les collègues ces élèves, en majorité des garçons, ont créé leurs dessins, leurs textes en français et catalan, et ont ensuite scanné leurs travaux pour les retravailler avec des logiciels sur l’ordinateur. Ils présenteront leurs travaux lors de la fête du collège, de même que les élèves de l’école. Ces deux événements festifs auront lieu en juillet en présence de la caravane musée de l’art Rom et ils tiendront leur stand pour expliquer aux parents et aux autres classes ce qu’ils ont conçu et pourquoi.

J’ai ensuite pris part à une exposition pour la journée des femmes à La Force le 5 mars. Nous avons eu 80 spectateurs qui ont pris part à cette soirée festive où le diaporama de mes 15 ans de routé était présenté, mon conte original sur le thème de l’histoire d’un tsigane rescapé de la guerre. Il y avait aussi le stand avec mes créations, des photographies du photo club de Bergerac et des films sur la culture manouche (Canal Pourpre) et du réseau Education Sans Frontière. Merci à tous ceux qui ont participé, posé des questions et avec qui nous avons des projets ! Un grand merci au service culturel de la Mairie de La Force.

Le 8 mars a eu lieu l’exposition en hommage à Jacky Craissac, musicien gitan catalan qui nous a quittés. Quelque 100 spectateurs sont ainsi venus pour admirer ses peintures, les photographies de ses instruments (percussions). Son catalogue est en vente à 5€ et vous pouvez trouver tous les renseignements sur le site de son association à Escaudes en Gironde.

Je suis ensuite partie au TCHIRICLIF, grand marché tsigane qui a eu lieu du 23 au 25 mars au cirque Romanès ! En effet pour la première fois en France le centre culturel tsigane a vu le jour, il est à l’initiative de Délia et Alexandre Romanès ainsi que de nombreux artistes et artisans qui soutiennent le projet. Il sera itinérant et vous pouvez nous retrouver en consultant le site du cirque Romanès. Nous étions avec Nouka Maximoff, conteuse et fille du premier écrivain Rom français, avec Mona Metbach première peintre manouche nomade de France, la famille Diab, les danseurs, chanteurs et couturiers de Terne Tchave, Lou la gitana fabricante de bijoux, Micheline Guertner qui défendait le disque hommage à son fils réalisé par la grande chanteuse Négrita, ainsi que de nombreux spectacles de musique flamenca, indienne, manouche, Rom, et du cirque avec la troupe des Romanès, puis les enfants de Kesav Tchavé, des illustrateur et écrivain BD. Nous avons reçu la visite de Claire Auzias qui va sortir un ouvrage sur le génocide (Samudaripen), de Marcel Courtiade professeur à l’INALCO, des Tirmant et de leurs roulottes (peintes ou en maquettes). Il y avait le stand des éditions Wallada où l’on pouvait retrouver Roberto Lorier écrivain et musicien manouche. Il y avait aussi le stand de Gabi Jimenez le grand artiste gitan (peintre, graphiste et guitariste). Bref ce fut un moment inoubliable qui va bien sûr se renouveler ! Un grand merci à tous ainsi qu’à Arnaud de Lunamusica qui fait actuellement la promotion du disque de Kostovitza que vous pouvez trouver sur le stand d’art Rom !

Et puis j’ai animé une action de soutien pour de jeunes SDF de Pau au squat de la Niche Béarnaise. J’ai projeté mon diaporama et animé une soirée conte tsigane devant 50 spectateurs, notre association art Rom leur a reversé de quoi acheter de l’eau, du jus d’orange, des gâteaux et autres cacahuètes. J’y ai retrouvé des militants du CCFD, d’ATTAC, de la CNT et des palois tout simplement mobilisés par cet hiver rigoureux et le manque de logements sociaux. Nous leur souhaitons bonne route ainsi qu’aux familles Roms soutenues par le CCFD de Pau avec qui nous avons vu le film tragique Just the wind (pogroms de milices fascistes contre les villages roms de Hongrie) et animé la soirée au cinéma le Méliès avec les animateurs de http://www.romanobutiq.ro/ Il s’agit de mettre en ligne des artisans Roms pour trouver du travail en Europe.

Alors attention, notez bien chers amis et spectateurs, nos prochaines dates sont :

caravane musée de l’art Rom au Palais des Beaux Arts de Bruxelles pour la 7ème édition du Balkan Trafic du 19 au 20 avril 2013 (voir site du Balkan Trafic, 1001 valises). Un grand merci à toute l’équipe pour leur accueil, nous y serons pour la 6^ème année et c’est un grand honneur !
caravane art Rom Zingarina les 23 et 24 mai pour la journée conte et culture tsiganes à la bibliothèque des Capucins à Bordeaux (avec animation pour les scolaires et conférence le soir diaporama et conte).
Caravane musée de l’art Rom à la Grange de Lanquais les 7 et 8 juin pour le festival tsigane de Bergerac en présence de Mona Metbach peintre manouche et Nouka Maximoff conteuse Rom. L’illustrateur jeunesse Stéphane Nicolet et son imagier gitan. Le concert de Titi Robin !
Les 7 et 8 juillet campement d’artistes gitans et Voyageurs pour la fête du fleuve de Saint Macaire, nous vous donnerons plus de détails prochainement.

Bonne route à tous, à très bientôt sur les routes !

Tania Magy

Si vous le pouvez nous récupérons du matériel pédagogique pour animer des ateliers d’art ou pour faire du soutien scolaire (cahiers, feuilles, crayons, stylos, jouets de type mécano, ciseaux, gommes…). Merci à tous pour votre soutien.

Marseille, festival des cultures tsiganes Latcho Divano

Pour sa 6ème édition, le festival des cultures tsiganes Latcho Divano reprendra ses quartiers à Marseille du 30 mars au 8 avril 2013. Toute la programmation détaillée sur www.latcho-divano.com

Auch - Welcome In Tziganie du 19 au 21 avril 2013



Appel au bénévolat, rejoignez notre équipe bénévole de choc Vous souhaitez vivre le festival de l'intérieur et nous aider en amont à rellayer l'information, rejoignez notre équipe bénévole de choc !	Découvrez toute la programmation du festival Avec la venue exceptionnelle de : Taraf de Haïdouks, Amsterdam Klezmer, Pad Brapad, Tchavolo Schmitt...	Avant-Première du Festival au Cri`Art Vendredi 9 Mars Avec :Aälma Dili, DJ Baba Raspopov et les élèves de la fanfar'classe in Tziganie, déco, expositions...
+ d'infos	+ d'infos	+ d'infos


	welcome-in-tziganie.com
Association : L'Air des Balkans - Siège social : 89 bis rue de Metz, 32000 Auch

BO ZAR FESTIVAL à Bruxelles - 7th edition du Balkan Trafik du 17 au 21 avril 2013

Sponsors

Partners

Fédération Wallonie-Bruxelles, COCOF, BIJ, Vlaamse Overheid, Région Bruxelles - capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest, WBI, VGC, Adria Airways, Blue Air, Romanian Cultural Institute Brussels, théâtre Royal Flamand, KVS, Fondation Royaumont, Balassi institute, Osterreichisches Kulturforum

Follow Us

Bozar Info & Tickets

Rue Ravensteinstraat 23,

1000 Brussel / Bruxelles

T +32 (0)2 507 82 00

www.bozar.be

FR: BOZAR & 1001 Valises : Balkan Trafik, le meilleur des Balkans

Balkan Trafik débutera sa 7ème édition le mercredi 17 avril avec la première de Balkan Melodie, un documentaire sur Marcel Cellier. Le jeudi 18 avril sera marqué par le concert Parfums Ottomans de l’Ensemble Al-Kindi et l’avant-première du documentaire belge Ion. Le vendredi 19 et le samedi 20 avril seront les principales journées du festival avec un programme musical chargé composé de: Goran Bregović, la Fanfare Ciocărlia roumaine, le virtuose Taksim Trio, Aka Balkan Moon - création du groupe belge Aka Moon, le claviériste macédonien Amza Tairov, l’accordéoniste bulgare Martin Lubenov, le rembetiko électronique d’Imam Baildi, la musique dansante des liégeois Klezmic Zirkus, le hip-hop de Mafiasko Taxi ou encore le rock du groupe kosovar Jericho... Le festival se clôturera en images le dimanche 21 avril avec le drame turc Beyond the Hill d’Emin Alper et la comédie Everybody in our Family de Radu Jude.

Plus d'info

NL : BOZAR & 1001 Valises: Balkan Trafik, het beste uit de Balkan

De 7e editie gaat dit jaar op woensdag 17 april van start met de première van de documentaire ‘Balkan Melodie’ over Marcel Cellier. Op donderdag 18 april staan zowel het concert ‘Parfums Ottomans’ van het Ensemble Al-Kindi als de documentaire 'Ion' van Olivier Magis centraal. Vrijdag 19 en zaterdag 20 april blijven traditiegetrouw de echte festivaldagen, met een goed gevuld muziekprogramma: Goran Bregović, de Roemeense Fanfare Ciocărlia, het virtuoze Taksim Trio, de gloednieuwe Belgisch-Bulgaarse Aka Balkan Moon creatie, de Macedonische synthesizer wizard Amza Tairov en de Bulgaarse accordeonist Martin Lubenov, elektronische rembetiko van Imam Baildi, klezmer met het Luikse Klezmic Zirkus, hip hop met Mafiasko Taxi en de Kosovaarse rockers Jericho ... Op zondag 21 april sluiten we af met film: ‘Beyond the Hill’ van Emin Alper en het meermaals bekroonde ‘Everybody in our Family’ van Radu Jude.

Meer info

EN : BOZAR & 1001 Valises: Balkan Trafik, the Best of the Balkans!

For its seventh edition, Balkan Trafik starts on Wednesday, April 17^th with the premiere of “Balkan Melodie”, a documentary about Marcel Cellier. On Thursday April 18^th, the Centre for Fine Arts will host the “Parfums Ottomans”concert, by the Ensemble Al-Kindi as well as the projection of “Ion”, a documentary by Olivier Magis. True to tradition, Friday and Saturday (19 & 20.04) are the actual festival days, with a full music programme: Goran Bregović, the Romanian Fanfare Ciocărlia, the virtuoso Taksim Trio, the Belgian-Bulgarian Aka Balkan Moon, accordionist Martin Lubenov, the renowned Macedonian synthesizer wizard Amza Tairov, electro-rembetiko with Imam Baildi (called the Greek Gotan Project), Klezmic Zirkus from Liège, Mafiasko Taxi, and the Kosovar rockers Jericho. On Sunday April 21^st, the festival ends with two films:“Beyond the Hill” by Emin Alper, and the award-winning “Everybody in our Family” by Radu Jude.

More info

www.balkantrafik.com

Bonne année à tous...

Retrouver Artr'Rom du 15 au 18 au cirque Romanès à Bordeaux !

Ci-dessous la caravane musée de l'art Rom au cirque Romanès au cours des dernières semaines, sur la table, le petit bureau de Tania, des exemples de créations : la femme à barbe, le clown, les moulages en terre, l'éléphanteau.

Art'Rom au campus solidaire

Quelques clichés pris par Guy Lenoir lors de ce campus solidaire...

Art'Rom à Mérignac - Exposition au Burck

Images du Burck s'illumine à Mérignac, village de 30 artistes. Ici la caravane musée en face du stand de Cathy Maroi-Waldoo. Les nouvelles peintures de Tania et la caravane des familles de Karine animatrice territoriale du quartier.

Art'Rom à Bordeaux - Atelier avec les enfants du quai de Braza

Cet ensemble de photos relate l'atelier d'art avec les enfants manouches du quai de Braza à Bordeaux.
Partis en convoi avec les camions école nous avons animé des ateliers sur le thème du cirque Romanès pour travailler sur les mots clé, les termes techniques : tradition familiale, chant, danse, acrobaties...

La musique des Balkans continue à se faire entendre durant les Plaisirs d’hiver

La musique des Balkans continue à se faire entendre durant lesPlaisirs d’hiver, du jeudi 6 décembre à dimanche 9 décembre avec
une série de nouveaux concerts et évènements. Le public assistera
à un défilé de mode hongroise lors du WEEKEND HONGROIS suivi par
une dégustation de vin de la région. Notre invité d’honneur la
diva de Sarajevo, AMIRA, va chauffer l’atmosphère aux rythmes de
sevdah lors du BALKANIK AFTERWORK du jeudi. Les artistes Estenka, Tram
des Balkans, Balkan Hotsteppers, Parlee-Vu Gipsy, Raspoutine, Muzika
de la Yugotopia vous feront découvrir la richesse de la musique des
Balkans lors de leur concert live!

Les 28 et 29 novembre 2012. Colloque international. Université Paris X

Tsiganes, Roms, gens du voyage : citoyenneté, mobilité et territoires

Plus d'informations en cliquant ici

Les news de novembre en photo

Chers spectateurs, chers amis, chers curieux du monde tsigane bienvenue sur le site d'art Rom !
Vous avez été nombreux à venir nous voir : 30 visites pour le conte tsigane à la caravane art Rom-Zingarina pour le festival Zest Bordeaux, 50 visites lors de l'expo des caravanes musée et vannerie au cirque Romanès à Bordeaux, 100 visites pour le festival Arts Chartrons à Bacalan !!! Merci à tous pour votre soutien et les bons moments partagés !!!

Retrouvez-nous pour les prochaines expos à la caravane musée :
- 29 nov à partir de 18h30 expo de la caravane près de celle de Francis Viguéra, centre social de l'Estey à Bègles (sur réservation), soirée spéciale "Raben Tzigane" (manger tsigane) avec l'anthropologue Chantal Crenn, Alexandre Romanès et Tania Magy. Vous y verrez les nouveaux tableaux avec les scènes de la vie quotidienne et le thème des repas au campement.
- 30 nov "Le Burck s'illumine" à Mérignac pour la grande fête installation de la caravane musée et de nombreux autres stands artistiques.
- 1er décembre installation pour la soirée CCFD à Artigues près Bordeaux (soirée privée).
- 16 et 17 déc exposition de la caravane musée au cirque Romanès à Bordeaux quai Deschamps à la Benauge.

D'autre part si vous avez une expo à préparer, une envie de visite du campement sur rdv, ou le loisir de venir voir nos nouveautés (livres, gravures, peintures, installations...) n'hésitez pas à nous contacter au 0665128118.

Latcho drom, bonne route à tous !
Tania